สโลว์ไลฟ์(sà-loh láif)
Ý nghĩa
1Động từB1
sống chậm
Áp dụng hoặc thực hành lối sống chậm; sống từ tốn và không vội vã.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สโลว์ไลฟ์sà-loh láifสโลว์ไลฟ์sà-loh láif1lối sống chậm2sống chậm3nhịp độ chậm; thư tháiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Maiสักsàkสักsàk1gỗ tếch; cây giá tỵ2xăm3khoảng; chừng4bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nào5[lượng từ] câyเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2tháng
Tôi muốn đến và sống chậm ở Chiang Mai trong một tháng.
2Danh từB2
lối sống chậm
Một lối sống có đặc trưng là nhịp độ chậm rãi, thư giãn và thong thả, tập trung vào chất lượng cuộc sống thay vì năng suất.
Ví dụ
หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiฝันfănฝันfăn1giấc mơ (lúc ngủ)2mơ (lúc ngủ)3ước mơ; khát vọng; ảo mộng4mơ ước; khát vọng; mộng tưởngถึงชีวิตtěung chee-wítถึงชีวิตtěung chee-wítchí mạng; gây tử vongแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuสโลว์ไลฟ์sà-loh láifสโลว์ไลฟ์sà-loh láif1lối sống chậm2sống chậm3nhịp độ chậm; thư tháiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh2ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đô
Nhiều người mơ ước về một lối sống chậm ở vùng nông thôn.
3Tính từB2
nhịp độ chậm; thư thái
Miêu tả một thứ gì đó có những đặc điểm của lối sống chậm rãi, thư thái và thong thả.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuสโลว์ไลฟ์sà-loh láifสโลว์ไลฟ์sà-loh láif1lối sống chậm2sống chậm3nhịp độ chậm; thư tháiไม่ต้องรีบmâi dtông rêepไม่ต้องรีบmâi dtông rêepkhông cần vội; cứ từ từไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1đi đâu?; đi đâu vậy?2bất cứ đâu; không đâu cả
Tôi thích đi du lịch kiểu sống chậm, không cần phải vội vã đi đâu cả.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สโลว์ไลฟ์sà-loh láifสโลว์ไลฟ์sà-loh láifsống chậm