สปริงบอร์ด(sà-bpring bòt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ván nhún; ván nhảy cầu
một tấm ván đàn hồi được sử dụng để bật nhảy trong thể dục dụng cụ hoặc nhảy cầu
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1nhảy; nhảy vọt2tăng vọt (nghĩa bóng)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnสปริงบอร์ดsà-bpring bòtสปริงบอร์ดsà-bpring bòt1ván nhún; ván nhảy cầu2bước đệm; bàn đạpที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námhồ bơi; bể bơi
Trẻ em thích nhảy và chơi đùa trên ván nhảy ở hồ bơi.
2Danh từB2
bước đệm; bàn đạp
điểm xuất phát hoặc bước đệm giúp khởi đầu một hoạt động hoặc sự nghiệp
Ví dụ
การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaทักษะták-sàทักษะták-sàkỹ năng; sự thành thạoครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1sẽ là; sẽ trở thành2cho dù là (cấu trúc cố định)สปริงบอร์ดsà-bpring bòtสปริงบอร์ดsà-bpring bòt1ván nhún; ván nhảy cầu2bước đệm; bàn đạpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kóttrong tương lai
Cuộc thi kỹ năng này sẽ là bệ phóng để anh ấy có được một công việc tốt trong tương lai.
Phân tích từ
สปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1lò xo (cuộn kim loại)2lò xo (hệ thống treo); nhíp3mùa xuân (từ mượn)Phần 1
+
สปริงบอร์ดsà-bpring bòtสปริงบอร์ดsà-bpring bòtván nhún; ván nhảy cầu