สตาบิไลเซอร์(sà-dtaa-bì-lai-ser)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bộ chống rung; chất ổn định (nói chung)
một thiết bị, thành phần hoặc chất giúp giữ cho một vật ổn định hoặc giảm bớt chuyển động, sự thay đổi hoặc rung lắc không mong muốn (ví dụ: trong xe cộ, máy ảnh, máy bay hoặc như một chất phụ gia hóa học)
Ví dụ
ช่างภาพวิดีโอchâang pâap wí-dee-ohช่างภาพวิดีโอchâang pâap wí-dee-ohthợ quay phim; người quay videoใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]สตาบิไลเซอร์sà-dtaa-bì-lai-serสตาบิไลเซอร์sà-dtaa-bì-lai-ser1bộ chống rung; chất ổn định (nói chung)2thanh cân bằng; thanh chống lậtเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm tríที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríนิ่งnìngนิ่งnìng1bất động; không nhúc nhích2đứng im; không động đậy3điềm tĩnh; bình tĩnhและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)สั่นไหวsàn wăiสั่นไหวsàn wăi1run rẩy; rung lắc; rung lên2không ổn định; rung lắc
Các nhà quay phim sử dụng thiết bị chống rung để có được những thước phim mượt mà, không bị rung lắc.
2Danh từB2
thanh cân bằng; thanh chống lật
trong bối cảnh ô tô, đây là thành phần của hệ thống treo giúp giảm độ nghiêng của thân xe khi vào cua (còn gọi là thanh chống lật)
Ví dụ
ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaorẽ; quẹo (đổi hướng)เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1nhanh chóng; mau lẹ2nhanh lên!; mau lên!รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1cảm thấy rằng; nghĩ rằng; có cảm giác là2có vẻ (như)...; cảm thấy...รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngโคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1chông chênh; lảo đảo; lắc lư2chao đảo; lắc lư không vữngช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtสตาบิไลเซอร์sà-dtaa-bì-lai-serสตาบิไลเซอร์sà-dtaa-bì-lai-ser1bộ chống rung; chất ổn định (nói chung)2thanh cân bằng; thanh chống lậtมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăacó vấn đề; có rắc rối
Khi rẽ nhanh, chiếc xe có cảm giác chao đảo; thợ máy nói rằng thanh cân bằng đang có vấn đề.