เหล็กกันโคลง(lèk gan klohng)

Ý nghĩa

1Danh từB2

thanh cân bằng; thanh chống lật

Một thanh kim loại trong hệ thống treo của xe nối hai bên trái và phải để giảm độ nghiêng của thân xe khi vào cua hoặc đi trên đường gồ ghề.

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)เหล็กกันโคลงlèk gan klohngเหล็กกันโคลงlèk gan klohngthanh cân bằng; thanh chống lậtเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เสื่อมสภาพsèuum sà-pâapเสื่อมสภาพsèuum sà-pâap1xuống cấp; hao mòn; suy giảm chất lượng2xuống cấp; hao mòn; hư hỏngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Thợ máy nói rằng thanh cân bằng cần phải được thay thế vì nó bắt đầu bị mòn.

Từ liên quan

Phân tích từ

เหล็กlèkเหล็กlèk1sắt (kim loại)2cốt thép; thanh thép3gậy sắt (gôn)4thép; cốt thép5bàn ủi; bàn làPhần 1
+
กันโคลงgan klongกันโคลงgan klong1thanh cân bằng; thanh chống lật2thiết bị/hệ thống chống lật (hệ thống treo)Phần 2
เหล็กกันโคลงlèk gan klohngเหล็กกันโคลงlèk gan klohngthanh cân bằng; thanh chống lật