วีโต้
wee-dtôh
Ý nghĩa
1Danh từB2
quyền phủ quyết; sự phủ quyết
Quyền từ chối hoặc ngăn chặn một quyết định, đạo luật hoặc đề xuất, đặc biệt là bởi một tổng thống hoặc nhà lãnh đạo.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deetổng thống (người đứng đầu nhà nước)มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1có quyền lực; có thẩm quyền2quyền lực; có thẩm quyềnวีโต้wee-dtôhวีโต้wee-dtôh1quyền phủ quyết; sự phủ quyết2phủ quyết [cái gì]ในการnai gaanในการnai gaantrong; suốt; để [làm gì đó]; về việcยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1kìm nén; kiềm chế2ức chế; kìm hãmกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1luật; đạo luật2luật pháp; hệ thống pháp luật3bộ luật; hệ thống luậtได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Ở một số quốc gia, tổng thống có quyền phủ quyết để ngăn chặn một đạo luật.
2Danh từB2
phủ quyết [cái gì]
Sử dụng quyền phủ quyết để ngăn chặn [điều gì đó]; từ chối hoặc ngăn cản sự chấp thuận.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócวีโต้wee-dtôhวีโต้wee-dtôh1quyền phủ quyết; sự phủ quyết2phủ quyết [cái gì]แผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh2ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đôของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâasợ rằng [điều gì đó sẽ xảy ra]มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1sự nguy hiểm; mối nguy hiểm2nguy hiểm
Bố tôi đã phủ quyết kế hoạch đi du lịch tỉnh của tôi vì ông sợ rằng nó sẽ nguy hiểm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
วีโต้wee-dtôhวีโต้wee-dtôhquyền phủ quyết; sự phủ quyết