วีโต้
wii-dtôoÝ nghĩa
1Danh từB2
quyền phủ quyết; sự phủ quyết
Quyền từ chối hoặc ngăn chặn một quyết định, đạo luật hoặc đề xuất, đặc biệt là bởi một tổng thống hoặc nhà lãnh đạo.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)บางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏng3thưa; thưa thớtประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetquốc gia; đất nướcประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bɔɔ-diiประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bɔɔ-diitổng thống (nguyên thủ quốc gia)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อำนาจวีโต้am-nâat-wii-dtôoอำนาจวีโต้am-nâat-wii-dtôoquyền phủ quyết; quyền bác bỏ luật hoặc quyết địnhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การยับยั้งgaan-yáp-yángการยับยั้งgaan-yáp-yáng1sự ức chế; sự kìm hãm2sự kiềm chế; sự tự kiềm chế3phủ quyết; ngăn chặn chính thứcกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎailuật; đạo luậtได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Ở một số quốc gia, tổng thống có quyền phủ quyết để ngăn chặn một đạo luật.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaเขาkǎoใช้cháiอำนาจวีโต้am-nâat-wii-dtôoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiต้องdtɔ̂ngตกไปdtòk-bpaiอย่างyàangแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Nếu ông ấy sử dụng quyền phủ quyết của mình, đề xuất này chắc chắn sẽ thất bại.
สมาชิกถาวรsà-maa-chík-tǎa-wɔɔnของkɔ̌ɔngคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติká-ná-mon-dtrii-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châatมีmiiอำนาจวีโต้am-nâat-wii-dtôoซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiระดับโลกrá-dàp-lôok
Các thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc sở hữu quyền phủ quyết, điều này mang lại cho họ ảnh hưởng đáng kể đối với các quyết định toàn cầu.
มีmiiการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangกันganว่าwâaควรkuuanยกเลิกyók-lə̂əkอำนาจวีโต้am-nâat-wii-dtôoหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพราะprɔ́ถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtɔ̀ɔกระบวนการgrà-buuan-gaanประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtai
Có một cuộc tranh luận về việc liệu quyền phủ quyết có nên bị bãi bỏ hay không, vì nó được coi là một trở ngại đối với các tiến trình dân chủ.
2Động từB2
phủ quyết [cái gì]
Sử dụng quyền phủ quyết để ngăn chặn [điều gì đó]; từ chối hoặc ngăn cản sự chấp thuận.
Ví dụ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócวีโต้wii-dtôoวีโต้wii-dtôo1quyền phủ quyết; sự phủ quyết2phủ quyết [cái gì]แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛnkế hoạch; chiến lượcไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1đi chơi; đi thăm cho vui2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnhต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đô2thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnhของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiกลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâasợ rằng [điều gì đó sẽ xảy ra]มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1sự nguy hiểm; mối nguy hiểm2nguy hiểm
Bố tôi đã phủ quyết kế hoạch đi du lịch tỉnh của tôi vì ông sợ rằng nó sẽ nguy hiểm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กรรมการgam-má-gaanคนหนึ่งkon-nʉ̀ngในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumวีโต้wii-dtôoข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiทำให้tam-hâiต้องมีdtɔ̂ng-miiการลงคะแนนเสียงgaan-long-ká-nɛɛn-sǐiangใหม่màiอีกครั้งìik-kráng
Một thành viên ủy ban đã phủ quyết đề xuất này, buộc phải tổ chức một cuộc bỏ phiếu mới.
ประเทศมหาอำนาจbprà-têet-má-hǎa-am-nâatมักmákใช้cháiอำนาจam-nâatในnaiการวีโต้gaan-wii-dtôoร่างมติrâang-má-dtìในnaiคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติká-ná-mon-dtrii-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat
Các cường quốc thường sử dụng quyền lực của mình để phủ quyết các dự thảo nghị quyết tại Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaทีมงานtiim-ngaanส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàเห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpโครงการkroong-gaanใหม่màiแต่dtɛ̀ɛซีอีโอsii-ii-ooก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiวีโต้wii-dtôoในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai
Mặc dù hầu hết các thành viên trong nhóm đều đồng ý với dự án mới, nhưng CEO đã quyết định phủ quyết vào phút cuối.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
wii
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
วีwiiวีwii1chữ V; hình chữ V2chữ số La Mã V (5)3dấu hiệu chiến thắng (chữ V)4quạt mát (tiếng Thái vùng Isan)5quạt tay (tiếng Thái vùng Isan)chữ V; hình chữ VPhần 1
+
โต้dtôoโต้dtôo1phản bác; vặn lại; đáp trả2đối đáp; đáp lại; đánh trảphản bác; vặn lại; đáp trảPhần 2
วีโต้wii-dtôoวีโต้wii-dtôoquyền phủ quyết; sự phủ quyếtquyền phủ quyết; sự phủ quyếtTừ