วางโมเดล(waang moh-den)
Ý nghĩa
1Động từB1
đặt/bố trí mô hình (vật lý/kỹ thuật số)
Đặt một mô hình vào một vị trí cụ thể, chẳng hạn như mô hình thu nhỏ vật lý hoặc một đối tượng 3D kỹ thuật số trong một bối cảnh.
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡวางโมเดลwaang moh-denวางโมเดลwaang moh-den1đặt/bố trí mô hình (vật lý/kỹ thuật số)2thiết lập mô hình/khuôn khổบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1ở giữa; ở trung tâm2thuộc trung tâm; ở giữa3phần giữa; trung tâmโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Vui lòng đặt mô hình ngôi nhà đó vào chính giữa bàn.
2Động từB2
thiết lập mô hình/khuôn khổ
Thiết lập hoặc đưa ra một mô hình khái niệm hoặc khuôn khổ, chẳng hạn như mô hình kinh doanh hoặc kiến trúc hệ thống.
Ví dụ
บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpบริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpcông ty khởi nghiệp; startupกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họp3hội đồng; đại hộiกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)โมเดลธุรกิจmoh-den tú-rá-gìtโมเดลธุรกิจmoh-den tú-rá-gìtmô hình kinh doanhสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1sản phẩm; hàng hóa2thành quả; sản phẩm cuối cùngใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Công ty khởi nghiệp đang tổ chức một cuộc họp để thiết lập mô hình kinh doanh cho sản phẩm mới của mình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
วางโมเดลwaang moh-denวางโมเดลwaang moh-denđặt/bố trí mô hình (vật lý/kỹ thuật số)