ลูกปลาซิว(lôok bplaa siw)

Ý nghĩa

1Danh từB1

cá lòng tong con; cá bột

Cá lòng tong con; loài cá nước ngọt con có kích thước rất nhỏ (cá bột).

Ví dụ

ในnai คลองklong มีmee ลูกปลาซิวlôok bplaa siw ตัวdtuua เล็กๆlék lék ว่ายน้ำwâai nám อยู่yòo เยอะมากyér mâak

Có rất nhiều cá lòng tong con nhỏ xíu đang bơi trong kênh.

2Danh từC1

kẻ vô danh tiểu tốt; người thấp cổ bé họng

Một người hoặc một nhóm được coi là không quan trọng hoặc tầm thường.

Ví dụ

บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yài ไม่สนใจmâi sŏn jai จะjà แข่งขันkàeng kǎn กับgàp ร้านค้าráan káa เล็กๆlék lék พวกนั้นpûuak nán หรอกròk เขาkăo เห็นว่าhĕn wâa เป็นbpen แค่kâe ลูกปลาซิวlôok bplaa siw

Công ty lớn không quan tâm đến việc cạnh tranh với những cửa hàng nhỏ đó; họ coi chúng chỉ là những kẻ tép riu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nói

những người yếu thế; kẻ thấp cổ bé họng
những sinh vật nhỏ bé
bọn trẻ nhỏ; những đứa trẻ

ปลาซิวปลาสร้อยbplaa siu bplaa sôi

cá nhỏ; tép riu

มดปลวกmót bplùuak

người thấp cổ bé họng; kẻ vô danh
kiến và mối

Phân tích từ

ลูกlôokPhần 1

+

ปลาซิวbplaa siuPhần 2

ลูกปลาซิวlôok bplaa siw