ลื่นพรืด(lêuun prêut)
Ý nghĩa
1Động từB2
trượt ngã bất ngờ; trượt nhanh
trượt hoặc trượt ngã một cách bất ngờ và nhanh chóng, thường trượt đi một cách trơn tuột
Ví dụ
พื้นห้องน้ำpéun hông náamพื้นห้องน้ำpéun hông náamsàn phòng tắm; sàn nhà vệ sinhเปียกน้ำbpìiak námเปียกน้ำbpìiak nám1ướt nước; ướt sũng2bị ướt (do nước)สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1xà phòng2cục xà phòng; bánh xà phòng (lượng từ: ก้อน)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1giẫm lên; đạp lên; bước lên2đạp (bàn đạp)3giẫm nát; giẫm bẹp4đạt đến (tốc độ)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ลื่นพรืดlêuun prêutลื่นพรืดlêuun prêut1trượt ngã bất ngờ; trượt nhanh2với một cú trượt bất ngờ3rất trơn; trơn tuộtเกือบgèuapเกือบgèuap1gần như; suýt2hầu hết; gần như tất cảหัวhŭuaหัวhŭua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5phần đầu; sự bắt đầu6lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim7đâm chồi; nảy mầm8tiêu đề; đề mụcฟาดfâatฟาดfâat1vung tiền; chi tiêu xả láng2đánh bay (thức ăn); ăn ngấu nghiến3thể hiện cực gắt; chặt chém (từ lóng)4đánh; đập; quấtพื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)
Sàn nhà tắm bị ướt nước xà phòng, nên tôi dẫm lên và bị trượt chân bất thình lình, suýt chút nữa là đập đầu xuống sàn.
2Trạng từB2
với một cú trượt bất ngờ
được thực hiện theo một cách trượt bất ngờ, trơn tuột hoặc không thể kiểm soát
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเหยียบyìiapเหยียบyìiap1giẫm lên; đạp lên; bước lên2đạp (bàn đạp)3giẫm nát; giẫm bẹp4đạt đến (tốc độ)เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1vỏ; lớp vỏ ngoài2trấu; vỏ bóc (lớp ngoài đã bị lột)3[động từ] bóc; gọt; lột vỏ4bề ngoài; vẻ bề ngoài (nghĩa bóng)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1quả chuối2cây chuối3rất dễ dàng; dễ ợt (thông tục)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ลื่นพรืดlêuun prêutลื่นพรืดlêuun prêut1trượt ngã bất ngờ; trượt nhanh2với một cú trượt bất ngờ3rất trơn; trơn tuộtล้มlómล้มlóm1ngã; đổ2đánh gục; đốn ngã3hủy bỏ; lật ngược4sụp đổ; thất bại5lật đổ; hạ bệก้นgônก้นgôn1mông2đáy (của đồ chứa/vật)3phần cuối, tận cùng4mẩu thuốc lá, tàn thuốcกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1đóng sầm; đặt mạnh xuống2cú va chạm mạnh; sự xóc nảy3đáp trả gay gắt; gắt gỏng4đẩy mạnh; ấn mạnh (vào)5va mạnh; va đập mạnhพื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang jangmột cách nghiêm trọng; mạnh mẽ
Anh ta giẫm phải vỏ chuối và bất ngờ trượt chân, ngã mạnh xuống đất bằng mông.
3Tính từB2
rất trơn; trơn tuột
miêu tả một bề mặt cực kỳ trơn nhẵn và dễ trượt ngã
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ลื่นพรืดlêuun prêutลื่นพรืดlêuun prêuttrượt ngã bất ngờ; trượt nhanh