ตัวเก๋า(dtuua găo)
Ý nghĩa
1Danh từB2
người kỳ cựu; lão làng
một người kỳ cựu, người có nhiều kinh nghiệm hoặc một lão làng trong một lĩnh vực, hoạt động hoặc nhóm nhất định
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1đội bóng đá2câu lạc bộ/tổ chức bóng đá (cách dùng thường ngày)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ตัวเก๋าdtuua găoตัวเก๋าdtuua găongười kỳ cựu; lão làngหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคอยkoiคอยkoi1chờ; đợi2liên tục (làm gì); cứ (làm gì)3túc trực; sẵn sàngแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1khuyên dùng; đề xuất2khuyên bảo; hướng dẫn3chỉ dẫn; định hướng4giới thiệu [ai đó]นักเตะใหม่nák dtè màiนักเตะใหม่nák dtè màicầu thủ mới
Trong đội bóng của chúng tôi, có nhiều cầu thủ kỳ cựu luôn hướng dẫn cho các cầu thủ mới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รุ่นเก๋าrûn găoรุ่นเก๋าrûn găo1kỳ cựu; dày dạn kinh nghiệm2người kỳ cựu; người lão làng
- kỳ cựu; dày dạn kinh nghiệm
- người kỳ cựu; người lão làng
รุ่นใหญ่rûn yàiรุ่นใหญ่rûn yài1tiền bối; người kỳ cựu2mẫu cỡ lớn; phiên bản lớn3cấp cao; dày dạn kinh nghiệm; quyền lực
- tiền bối; người kỳ cựu
- mẫu cỡ lớn; phiên bản lớn
- cấp cao; dày dạn kinh nghiệm; quyền lực
Phân tích từ
+
ตัวเก๋าdtuua găoตัวเก๋าdtuua găongười kỳ cựu; lão làng