ตรงตีนน้ำ

dtrong dteen náam

Ý nghĩa

1Danh từB1

sát mép nước; bên bờ nước

Nằm ngay tại rìa của một vùng nước, chẳng hạn như bờ sông, bờ hồ hoặc đường bờ biển; sát mép nước.

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiตรงตีนน้ำdtrong dteen náamตรงตีนน้ำdtrong dteen náamsát mép nước; bên bờ nướcพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] vừa vặn; hoàn hảo
Nhà của bà tôi nằm ngay sát mép nước.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực3thẳng hàng; căn chỉnh4thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)5đúng; chính xác; trùng khớpkhông cong hoặc uốn; theo một đường thẳngPhần 1
+
ตีนน้ำdteen náamตีนน้ำdteen náammép nước; bờ; đường bờ nướcmép hoặc chân của một vùng nước; ngấn nước hoặc bờ sông, ao nước, v.v. (cách nói thông tục/địa phương)Phần 2
ตรงตีนน้ำdtrong dteen náamตรงตีนน้ำdtrong dteen náamsát mép nước; bên bờ nước