ตรงตีนน้ำ(dtrong dteen náam)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
sát mép nước; bên bờ nước
Nằm ngay tại rìa của một vùng nước, chẳng hạn như bờ sông, bờ hồ hoặc đường bờ biển; sát mép nước.
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1làng; quê quán2loại từ: หลัง3nhà (đơn vị gia đình)4nhà ở; nhàของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứยายyaaiยายyaai1bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)2bà ngoạiอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởตรงตีนน้ำdtrong dteen náamตรงตีนน้ำdtrong dteen náamsát mép nước; bên bờ nướcพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] vừa vặn; hoàn hảo
Nhà của bà tôi nằm ngay sát mép nước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนเย็นๆdton yen yenชาวบ้านchaao bâanชอบchôpมาmaaนั่งเล่นnâng lênกันganตรงตีนน้ำdtrong dteen náamหน้าnâaวัดwát
Vào buổi tối, dân làng thích đến ngồi chơi ở bờ sông trước cửa chùa.
Chúng tôi dựng lều ngủ ngay bên bờ hồ; đêm đó sao đẹp tuyệt vời.
การสร้างgaan sâangสิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâangถาวรtăa-wonในnaiบริเวณbo-rí-waynที่อยู่têe yòoตรงตีนน้ำdtrong dteen náamอาจàatมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòการกัดเซาะgaan gàt sóของkŏngชายฝั่งchaai fàng
Việc xây dựng các công trình kiên cố ở những khu vực nằm ngay sát bờ biển có thể tiềm ẩn rủi ro do xói mòn bờ biển.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตรงตีนน้ำdtrong dteen náamตรงตีนน้ำdtrong dteen náamsát mép nước; bên bờ nước