มีโมเมนตัม(mee moh-mayn-dtam)
Ý nghĩa
1Động từB1
có đà (nghĩa bóng)
Đạt được lực, tốc độ hoặc sức mạnh trong một hoạt động, chiến dịch, xu hướng thị trường, v.v.
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangมีโมเมนตัมmee moh-mayn-dtamมีโมเมนตัมmee moh-mayn-dtam1có đà (nghĩa bóng)2có động lượng (vật lý)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởng
Đội của chúng tôi hiện đang có đà phát triển tốt.
2Động từB2
có động lượng (vật lý)
có động lượng như một vật đang chuyển động trong vật lý; có một đại lượng chuyển động khác không.
Ví dụ
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkxe tảiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความเร็วสูงkwaam reo sŏongความเร็วสูงkwaam reo sŏongtốc độ caoจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มีโมเมนตัมmee moh-mayn-dtamมีโมเมนตัมmee moh-mayn-dtam1có đà (nghĩa bóng)2có động lượng (vật lý)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcหยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2ngày nghỉ; kỳ nghỉ; giải laoได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýยากyâakยากyâak1khó xảy ra; hầu như không2nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)3khó; khó khăn
Một chiếc xe tải di chuyển với tốc độ cao sẽ có động lượng lớn đến mức khó có thể dừng lại.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
มีโมเมนตัมmee moh-mayn-dtamมีโมเมนตัมmee moh-mayn-dtamcó đà (nghĩa bóng)