ภูมิสถาน

poom-mí-sà-tăan

Ý nghĩa

1Danh từB2

bối cảnh địa lý; đặc điểm vật lý

Các đặc điểm vật lý và địa lý của một nơi, bao gồm địa hình, khí hậu và môi trường xung quanh.

Ví dụ

ภูมิสถานpoom-mí-sà-tăanภูมิสถานpoom-mí-sà-tăan1bối cảnh địa lý; đặc điểm vật lý2bối cảnh địa điểm/khu vực (quy hoạch/di sản)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1miền Bắc; vùng miền Bắc (của Thái Lan)2thuộc miền Bắc (phong cách, ẩm thực, v.v.)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1núi2dãy núiสูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí caoอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenthời tiết mát mẻและláeและláevà (liên từ kết hợp)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiSông Sai (tên riêng)หลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4bằng chứng; chứng cứ5lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chínhหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)สายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)
Cảnh quan địa lý của miền Bắc có những dãy núi cao, thời tiết mát mẻ và một vài con sông chính.
2Danh từC1

bối cảnh địa điểm/khu vực (quy hoạch/di sản)

Các điều kiện và đặc tính bối cảnh của một địa điểm hoặc khu vực, được dùng trong quy hoạch, di sản hoặc nghiên cứu môi trường.

Ví dụ

ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1thiết kế; lên kế hoạch2sự thiết kế; bản thiết kếสวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaannhóm; đội ngũ; ê-kíp (nhóm làm việc)สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1[động từ] khảo sát; kiểm tra; xem xét2[động từ] khám phá; thám hiểm3bản khảo sát; bảng câu hỏiภูมิสถานpoom-mí-sà-tăanภูมิสถานpoom-mí-sà-tăan1bối cảnh địa lý; đặc điểm vật lý2bối cảnh địa điểm/khu vực (quy hoạch/di sản)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1diện tích; không gian; bề mặt2khu vực; vùng; địa phương3địa phương; tại hiện trường; thực địa (từ bổ nghĩa)4lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamhoạt động; sự kiệnเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)2hợp; ăn nhập với [ai/cái gì]3phù hợp với; thích hợp với; nhất quán vớiบริบทbò-rí-bòtบริบทbò-rí-bòtbối cảnh; ngữ cảnhท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1địa phương; khu vực2địa phương; khu vực địa phương
Trước khi thiết kế vườn cộng đồng, nhóm đã khảo sát các điều kiện bối cảnh của địa điểm để các hoạt động phù hợp với bối cảnh địa phương.

Từ liên quan

Phân tích từ

ภูมิpoomภูมิpoom1đất đai; vùng lãnh thổ (từ tố kết hợp)2địa vị; phẩm giá; uy thế (trang trọng)3miễn dịch (từ tố kết hợp)từ tố kết hợp mang nghĩa đất đai hoặc vùng lãnh thổ; dùng trong các từ ghép (ví dụ: ภูมิประเทศ 'địa hình')Phần 1
+
สถานsà-tăanสถานsà-tăan1nơi chốn; cơ sở (hình vị ràng buộc)2trạng thái; tình trạng (trang trọng/văn chương)một từ trang trọng hoặc hình vị ràng buộc có nghĩa là nơi chốn hoặc địa điểm; chủ yếu được dùng như một thành tố trong các từ ghép chỉ cơ quan hoặc cơ sở (ví dụ: สถานทูต đại sứ quán, สถานศึกษา cơ sở giáo dục)Phần 2
ภูมิสถานpoom-mí-sà-tăanภูมิสถานpoom-mí-sà-tăanbối cảnh địa lý; đặc điểm vật lý