พระพฤหัสบดี(prá prʉ́-hàt-sà-bò-dee)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

sao Mộc (hành tinh)

Sao Mộc.

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátพระพฤหัสบดีprá prʉ́-hàt-sà-bò-deeพระพฤหัสบดีprá prʉ́-hàt-sà-bò-dee1sao Mộc (hành tinh)2vị thần Brihaspati (sao Mộc)3thứ Năm (trang trọng/chiêm tinh)ผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaกล้องดูดาวglông doo daaoกล้องดูดาวglông doo daaokính viễn vọng; kính thiên văn
Tối nay chúng ta sẽ quan sát sao Mộc qua kính thiên văn.
2Danh từA2

thứ Năm (trang trọng/chiêm tinh)

Thứ Năm; ngày được liên kết với sao Mộc trong truyền thống Thái Lan (từ ngữ trang trọng hoặc dùng trong chiêm tinh).

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhวันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyพระพฤหัสบดีprá prʉ́-hàt-sà-bò-deeพระพฤหัสบดีprá prʉ́-hàt-sà-bò-dee1sao Mộc (hành tinh)2vị thần Brihaspati (sao Mộc)3thứ Năm (trang trọng/chiêm tinh)
Hôm nay là thứ Năm.
3Danh từ riêngB2

vị thần Brihaspati (sao Mộc)

Brihaspati (sao Mộc), vị thần hoặc nhân vật đại diện cho trí tuệ và vì sao Mộc trong chiêm tinh học của đạo Hindu và Thái Lan.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โหราศาสตร์hŏh-raa-sàatโหราศาสตร์hŏh-raa-sàatchiêm tinh họcไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiพระพฤหัสบดีprá prʉ́-hàt-sà-bò-deeพระพฤหัสบดีprá prʉ́-hàt-sà-bò-dee1sao Mộc (hành tinh)2vị thần Brihaspati (sao Mộc)3thứ Năm (trang trọng/chiêm tinh)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเทพtêhpเทพtêhp1vị thần; thần linh2chư thiên; thiên thần (văn học)3siêu phàm; tựa thần linh4đỉnh chóp; đẳng cấp thần thánh (từ lóng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1biểu tượng, huy hiệu2ký tự/ký hiệu (ví dụ: %, @, ⌘)3biểu tượng đồ họa, hình tượngแห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1trí tuệ; trí thông minh; năng lực tinh thần2sự khôn ngoan; sự sáng suốt3sự giác ngộ; trí tuệ (Phật giáo/Triết học)
Trong chiêm tinh học Thái Lan, Brihaspati được coi là thầy của các vị thần và là biểu tượng của trí tuệ.

Từ liên quan

Phân tích từ

พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnhPhần 1
+
พฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-deeพฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-dee1thứ Năm2Sao Mộc (hành tinh)3Brihaspati (thần)Phần 2
พระพฤหัสบดีprá prʉ́-hàt-sà-bò-deeพระพฤหัสบดีprá prʉ́-hàt-sà-bò-deesao Mộc (hành tinh)