พระผู้สร้าง(prá pôo sâang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Đấng Tạo Hóa; Thượng Đế
Đấng Tạo Hóa; Thượng Đế, đặc biệt trong ngữ cảnh là đấng tạo dựng nên vũ trụ.
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)มองดูmong dooมองดูmong doo1nhìn; ngắm nhìn; quan sát2kiểm tra bằng mắt; xem xétความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1vẻ đẹp; sức hút thị giác2sự thanh lịch; giá trị thẩm mỹของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1thiên nhiên; thế giới tự nhiên2tự nhiên; vốn có (định ngữ)3bản chất; tính cáchฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] cảm ơn2cảm ơn [ai] (vì)พระผู้สร้างprá pôo sâangพระผู้สร้างprá pôo sâangĐấng Tạo Hóa; Thượng Đế
Khi nhìn ngắm vẻ đẹp của thiên nhiên, tôi cảm thấy biết ơn Đấng Tạo Hóa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1người tạo ra; người sáng tạo; người xây dựng2Đấng Tạo Hóa (Chúa)
- người tạo ra; người sáng tạo; người xây dựng
- Đấng Tạo Hóa (Chúa)
พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1vua; quốc vương (hoàng gia/lịch sử)2[!] Trời ơi!; Chúa ơi!3vị thần; thần thánh (nói chung/đa thần giáo)4Chúa, Thượng đế (tôn giáo độc thần)
- vua; quốc vương (hoàng gia/lịch sử)
- [!] Trời ơi!; Chúa ơi!
- vị thần; thần thánh (nói chung/đa thần giáo)
- Chúa, Thượng đế (tôn giáo độc thần)
ธาดาtaa-daaธาดาtaa-daa1đấng sáng tạo; tạo hóa2tên riêng nam giới
- đấng sáng tạo; tạo hóa
- tên riêng nam giới
พระผู้เป็นเจ้าprá pôo bpen jâoพระผู้เป็นเจ้าprá pôo bpen jâoChúa; Đức Chúa Trời (thần linh độc thần)
Chúa; Đức Chúa Trời (thần linh độc thần)
พระเป็นเจ้าprá bpen jâoพระเป็นเจ้าprá bpen jâoThiên Chúa; Đức Chúa Trời
Thiên Chúa; Đức Chúa Trời
Phân tích từ
+
ผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1người tạo ra; người sáng tạo; người xây dựng2Đấng Tạo Hóa (Chúa)Phần 2
พระผู้สร้างprá pôo sâangพระผู้สร้างprá pôo sâangĐấng Tạo Hóa; Thượng Đế