พยาบาลเบื้องต้น(pá-yaa-baan bûueang dtôn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sơ cứu
Việc chăm sóc ngay lập tức cho người bị thương hoặc ốm đột ngột, trước khi có sự can thiệp y tế đầy đủ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหกล้มhòk lómหกล้มhòk lómngã; té ngãผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtôn1sơ cứu2chăm sóc điều dưỡng cơ bảnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để cho
Anh ấy bị ngã, nên tôi đã phải sơ cứu cho anh ấy.
2Danh từB2
chăm sóc điều dưỡng cơ bản
Các công việc chăm sóc đơn giản, ở giai đoạn đầu do y tá hoặc người chăm sóc thực hiện, chẳng hạn như làm sạch các vết thương nhỏ, kiểm tra dấu hiệu sinh tồn và giữ cho bệnh nhân thoải mái.
Ví dụ
หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1nghĩa vụ; trách nhiệm2chức năng; vai trò3nhiệm vụ; phần việc được giaoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1y tá; điều dưỡng2chăm sóc; điều dưỡngผู้ช่วยpôo chûuayผู้ช่วยpôo chûuaytrợ lý; người phụ tá; người giúp việcคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtôn1sơ cứu2chăm sóc điều dưỡng cơ bảnเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)วัดไข้wát kâiวัดไข้wát kâiđo thân nhiệt; cặp nhiệt độและláeและláevà (liên từ kết hợp)เช็ดchétเช็ดchétlau; thấmตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaibệnh nhân; người bệnh
Nhiệm vụ của trợ lý điều dưỡng là thực hiện chăm sóc điều dưỡng cơ bản, chẳng hạn như đo nhiệt độ và lau người cho bệnh nhân.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônsơ cứu