พกบัตร(pók bàt)

Ý nghĩa

1Động từA2

mang theo thẻ

Mang theo bên mình một loại thẻ như chứng minh nhân dân, giấy phép lái xe hoặc thẻ thành viên.

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)พกpókพกpókmang theo (bên mình)บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonchứng minh nhân dân; căn cước công dân
Hôm nay đừng quên mang theo thẻ căn cước của bạn.
Thêm 3 ví dụ
ผมpŏmพกบัตรpók bàtนักศึกษาnák sèuk-săaไว้wáiเผื่อpèuuaยืมyeumหนังสือnǎng-sĕuที่têeห้องสมุดhông sà-mùt
Tôi mang theo thẻ sinh viên phòng khi mượn sách ở thư viện.
เธอterมักmákพกpókบัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètเพื่อpêuuaสะสมsà-sŏmแต้มdtâem
Cô ấy thường mang theo thẻ thành viên siêu thị để tích điểm.
เวลาway-laaเดินทางdern taangต่างจังหวัดdtàang jang-wàtควรkuuanพกบัตรpók bàtใบขับขี่bai kàp kèeติดตัวdtìt dtuuaตลอดdtà-lòt
Khi đi du lịch về các tỉnh, bạn nên luôn mang theo bằng lái xe bên mình.

Phân tích từ

พกpókพกpókmang theo (bên mình)Phần 1
+
บัตรbàtบัตรbàt1thẻ; thẻ ra vào2phiếu mua hàng; phiếu giảm giá3véPhần 2
พกบัตรpók bàtพกบัตรpók bàtmang theo thẻ