เผชิญโชค(pà-chern chôhk)

Ý nghĩa

1Động từB2

tìm kiếm vận may; thử vận may

Đối mặt với những điều chưa biết, tìm kiếm vận may hoặc thử vận may của mình, thường thông qua một cuộc phiêu lưu hoặc bước vào một hoàn cảnh mới.

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòptốt nghiệp; hoàn thành việc họcเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâaođến; đi vàoกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเผชิญโชคpà-chern chôhkเผชิญโชคpà-chern chôhktìm kiếm vận may; thử vận mayหางานhăa ngaanหางานhăa ngaantìm việc; tìm kiếm việc làmทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xử
Sau khi tốt nghiệp, anh ấy đã đến Bangkok để thử vận may và tìm việc làm.

Từ liên quan

Phân tích từ

เผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1đối mặt; đương đầu2gặp phải; đối diệnPhần 1
+
โชคchôhkโชคchôhk1vận mệnh; sự may rủi2vận may; sự may mắnPhần 2
เผชิญโชคpà-chern chôhkเผชิญโชคpà-chern chôhktìm kiếm vận may; thử vận may