ใจพองโต(jai pong doh)

Ý nghĩa

1Tính từB2

hân hoan; ngập tràn tự hào

cảm thấy cực kỳ hạnh phúc, tự hào hoặc vui sướng, như thể trái tim đang căng tràn niềm vui.

Ví dụ

พอpor เห็นhĕn ลูกชายlôok chaai ขึ้นkêun รับráp รางวัลraang-wan บนbon เวทีway-tee คนเป็นพ่อkon bpen pôo ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk ใจพองโตjai pong doh

Nhìn thấy con trai mình bước lên sân khấu nhận giải thưởng đã khiến trái tim người cha dâng trào niềm tự hào.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หัวใจพองโตhǔa-jai-pong-to

vui sướng tột cùng

ปลาบปลื้มbplàap-bplêum

vô cùng sung sướng; hãnh diện
vô cùng sung sướng / hân hoan

ภาคภูมิใจpâak-poom jai

tự hào; hãnh diện

ตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jai

cực kỳ xúc động; tràn ngập cảm xúc

กมลบานสะพรั่งgà-mon baan sà-prâng

vui sướng rạng ngời; vô cùng hạnh phúc

Phân tích từ

ใจjaiPhần 1

+

พองpongPhần 2

+

โตdtohPhần 3

ใจพองโตjai pong doh