ปรับตั้ง(bpràp dtâng)
Ý nghĩa
1Động từB1
điều chỉnh; cài đặt; cấu hình
thay đổi các cài đặt hoặc vị trí để một thứ gì đó hoạt động như mong muốn; thiết lập hoặc cấu hình các thông số hoặc cấu kiện
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡปรับตั้งbpràp dtângปรับตั้งbpràp dtâng1điều chỉnh; cài đặt; cấu hình2căn chỉnh; thiết lậpโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Kỹ thuật viên có thể giúp tôi thiết lập điện thoại mới được không?
2Động từB2
căn chỉnh; thiết lập
căn chỉnh, định vị hoặc chỉnh về 0 cho các bộ phận, đồ gá hoặc thước ngắm để chúng hoạt động chính xác (ví dụ: máy móc, thiết bị quang học)
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangปรับbpràpปรับbpràp1điều chỉnh; sửa đổi2thích nghi; thích ứng3phạt tiền; bắt nộp phạtตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon lóตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon ló1cân chỉnh bánh xe ô tô2cân chỉnh thước lái (dịch vụ/quá trình)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choขับขี่kàp kèeขับขี่kàp kèe1lái; điều khiển (phương tiện)2lái (xe máy); cưỡi (động vật) (trang trọng)3lái xe; điều khiển (dùng làm định ngữ)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực3thẳng hàng; căn chỉnh4thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)5đúng; chính xác; trùng khớpและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtยางyaangยางyaang1cao su (vật liệu)2lốp xe; vỏ xe3mủ cao su; nhựa cây4dây thun; cục tẩy (thông tục)5nhựa cây; gôm (thực vật học)6cây cao su
Người thợ cơ khí đang căn chỉnh các bánh xe ô tô để xe chạy thẳng và không làm lốp bị mòn không đều.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จูนjoonจูนjoon1tinh chỉnh; điều chỉnh cài đặt2sự điều chỉnh; sự tinh chỉnh3điều chỉnh; tinh chỉnh4lên dây (nhạc cụ); dò (tần số)
- tinh chỉnh; điều chỉnh cài đặt
- sự điều chỉnh; sự tinh chỉnh
- điều chỉnh; tinh chỉnh
- lên dây (nhạc cụ); dò (tần số)
ปรับค่าbpràp kâaปรับค่าbpràp kâađiều chỉnh [giá trị/cài đặt/giá cả]
điều chỉnh [giá trị/cài đặt/giá cả]
ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1cài đặt; thiết lập; điều chỉnh cấu hình2cài đặt; cấu hình (giao diện)
- cài đặt; thiết lập; điều chỉnh cấu hình
- cài đặt; cấu hình (giao diện)
ปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàeng1tùy chỉnh; cá nhân hóa2điều chỉnh; tinh chỉnh
- tùy chỉnh; cá nhân hóa
- điều chỉnh; tinh chỉnh
Phân tích từ
+
ปรับตั้งbpràp dtângปรับตั้งbpràp dtângđiều chỉnh; cài đặt; cấu hình