บอกปัด(bòk bpàt)
Ý nghĩa
1Động từB1
từ chối; gạt đi; phủ nhận (sự liên quan)
từ chối hoặc gạt bỏ một yêu cầu, lời đề nghị hoặc trách nhiệm; phủ nhận sự liên quan hoặc trốn tránh trách nhiệm, thường theo cách phớt lờ, gạt đi.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชวนchuanชวนchuan1mời; rủ2hối thúc; thuyết phục; khuyến khích3hấp dẫn; lôi cuốn (dùng bổ nghĩa; không đứng độc lập)4có xu hướng; dễ khiến (trong từ ghép; trợ động từ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiệnแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบอกปัดbòk bpàtบอกปัดbòk bpàttừ chối; gạt đi; phủ nhận (sự liên quan)
Tôi đã mời anh ấy đến bữa tiệc, nhưng anh ấy đã từ chối.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
บอกปัดbòk bpàtบอกปัดbòk bpàttừ chối; gạt đi; phủ nhận (sự liên quan)