บอกปัด (bɔ̀ɔk-bpàt) — từ chối; gạt đi; phủ nhận (sự liên quan)

Ý nghĩa

1Động từB1

từ chối; gạt đi; phủ nhận (sự liên quan)

từ chối hoặc gạt bỏ một yêu cầu, lời đề nghị hoặc trách nhiệm; phủ nhận sự liên quan hoặc trốn tránh trách nhiệm, thường theo cách phớt lờ, gạt đi.

Ví dụ

ฉันchǎn ชวนchuuan เขาkǎo ไปbpai งานเลี้ยงngaan-líiang แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo บอกปัดbɔ̀ɔk-bpàt

Tôi đã mời anh ấy đến bữa tiệc, nhưng anh ấy đã từ chối.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ขอkɔ̌ɔ หัวหน้าhǔua-nâa ขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉan แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂โดนdoon บอกปัดbɔ̀ɔk-bpàt ทุกครั้งtúk-kráng

Anh ấy đã cố gắng xin sếp tăng lương, nhưng lần nào cũng bị gạt đi.

คุณkun จะjà มาmaa บอกปัดbɔ̀ɔk-bpàt ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ไม่ได้mâi-dâai นะná

Bạn không thể cứ phủi bỏ trách nhiệm của mình như thế này được.

นักการเมืองnák gaan-meuuang คนkon นั้นnán บอกปัดbòk bpàt คำถามkam tăam ยากๆyâak yâak ของkŏng นักข่าวnák kàao เกี่ยวกับgìiao gàp เรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăao ได้dâi อย่างyàang แนบเนียนnâep niian

Chính trị gia đó đã khéo léo gạt đi những câu hỏi hóc búa của phóng viên về vụ bê bối.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

บอกbɔ̀ɔknói; thông báo; cho biếtPhần 1

+

ปัดbpàtphủi bụi; quét nhẹPhần 2

บอกปัดbɔ̀ɔk-bpàttừ chối; gạt đi; phủ nhận (sự liên quan)Từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ไม่เอาmâi-ao

không nhận; không muốn; từ chối

บ่ายเบี่ยงbàai-bìiang

lảng tránh; trốn tránh; thoái thác

Suggests indirectly evading a request or responsibility rather than refusing outright.

ปฏิเสธbpà-dtì-sèet

[v] từ chối; khước từ
[v] bác bỏ; từ chối

ไม่รับmâi-ráp

không nhận; từ chối

Chữ Thái

Từ blog

บอกปัด

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa