บำรุงรักษาแอร์(bam-rung rák-săa ae)
Ý nghĩa
1Động từB1
bảo dưỡng máy lạnh
Thực hiện bảo dưỡng định kỳ cho máy lạnh (ví dụ: vệ sinh bộ lọc, kiểm tra gas, bảo dưỡng các linh kiện) để máy hoạt động tốt.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiบำรุงรักษาแอร์bam-rung rák-săa aeบำรุงรักษาแอร์bam-rung rák-săa ae1bảo dưỡng máy lạnh2sự bảo dưỡng máy lạnhพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ล้างláangล้างláang1rửa; tráng; làm sạch bằng nước2xóa bỏ; xóa sạch (nợ/hồ sơ/buộc tội)3thanh tẩy; xá tội (nghĩa bóng)4rửa (phim/ảnh)ฟิลเตอร์fin-dtêrฟิลเตอร์fin-dtêr1bộ lọc (thiết bị)2bộ lọc ảnh/video3lọc; áp dụng bộ lọc hình ảnhและláeและláevà (liên từ kết hợp)เช็กน้ำยาแอร์chék nám yaa aeเช็กน้ำยาแอร์chék nám yaa aekiểm tra gas máy lạnh; bảo dưỡng gas máy lạnh
Kỹ thuật viên sẽ đến bảo dưỡng máy điều hòa vào ngày mai; anh ấy sẽ vệ sinh các bộ lọc và kiểm tra gas máy lạnh.
2Danh từB1
sự bảo dưỡng máy lạnh
Hành động hoặc quá trình bảo dưỡng, bảo trì máy lạnh.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiบำรุงรักษาแอร์bam-rung rák-săa aeบำรุงรักษาแอร์bam-rung rák-săa ae1bảo dưỡng máy lạnh2sự bảo dưỡng máy lạnhทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)หกhòkหกhòk1sáu (6)2sáu (dùng với lượng từ)3làm đổเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2tháng
Kỹ thuật viên sẽ đến bảo dưỡng máy điều hòa sáu tháng một lần.
Phân tích từ
บำรุงรักษาbam-rung rák-săaบำรุงรักษาbam-rung rák-săa1[to] maintain; service; keep up2maintenancePhần 1
+
แอร์aeแอร์ae1air conditioner; AC2air conditioning; AC (cool air/system)3flight attendant (colloq.)Phần 2
บำรุงรักษาแอร์bam-rung rák-săa aeบำรุงรักษาแอร์bam-rung rák-săa aebảo dưỡng máy lạnh