ทำนุบำรุงรักษา(tam-nú-bam-rung-rák-săa)

Ý nghĩa

1Động từC1

duy trì, bảo tồn và phát huy

chăm sóc và giữ ở tình trạng tốt; bảo tồn và thúc đẩy sự tồn tại lâu dài của các thể chế, tôn giáo, văn hóa, tác phẩm nghệ thuật hoặc tài sản (trang trọng/chính thức).

Ví dụ

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayทำนุบำรุงรักษาtam-nú-bam-rung-rák-săaทำนุบำรุงรักษาtam-nú-bam-rung-rák-săaduy trì, bảo tồn và phát huyวัดวาอารามwát waa aa-raamวัดวาอารามwát waa aa-raamchùa chiền; tu việnซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1tài sản; của cải; đồ đạc cá nhân2kho báu; vật quý giá3tính chất; thuộc tính (của một sự vật)4đức tính; phẩm chất tốt (của một người)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)
Chúng ta nên giúp chăm sóc và duy trì các ngôi chùa, vốn là tài sản của cộng đồng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungchăm lo; duy trì; bồi đắp; nuôi dưỡngPhần 1
+
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1điều trị; chữa bệnh2giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ3giữ (chức vụ); đảm nhiệm4bảo vệ; trông nom; canh giữ5bảo quản; duy trì; giữ gìnPhần 2
ทำนุบำรุงรักษาtam-nú-bam-rung-rák-săaทำนุบำรุงรักษาtam-nú-bam-rung-rák-săaduy trì, bảo tồn và phát huy