ขนพองสยองเกล้า(kŏn pong sà-yŏng glâo)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đáng sợ dựng tóc gáy; kinh hoàng
hoảng sợ hoặc kinh hãi đến mức có cảm giác như tóc gáy dựng đứng.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngxem phimผีpĕeผีpĕe1ma; linh hồn2linh hồn; ma quỷ3fan cuồng (tiếng lóng, dưới dạng tiền tố ผี-)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1vấn đề/chủ đề/câu chuyện mới2vấn đề mới (chương trình họp)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ขนพองสยองเกล้าkŏn pong sà-yŏng glâoขนพองสยองเกล้าkŏn pong sà-yŏng glâođáng sợ dựng tóc gáy; kinh hoàngตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángkhắp; trong suốtเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ án
Tôi đã xem bộ phim kinh dị mới và cảm thấy nổi da gà trong suốt cả bộ phim.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สะพรึงกลัวsà-preung gluuaสะพรึงกลัวsà-preung gluuakinh hãi; khiếp sợ
kinh hãi; khiếp sợ
สยดสยองsà-yòt sà-yŏngสยดสยองsà-yòt sà-yŏngkinh hoàng; ghê rợn; rùng rợn
kinh hoàng; ghê rợn; rùng rợn
น่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaน่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuađáng sợ; kinh hãi
đáng sợ; kinh hãi
ขนหัวลุกkŏn hŭua lúkขนหัวลุกkŏn hŭua lúk1dựng tóc gáy; nổi da gà vì sợ2dựng tóc gáy; đáng sợ; rùng rợn
- dựng tóc gáy; nổi da gà vì sợ
- dựng tóc gáy; đáng sợ; rùng rợn
กลัวสุดขีดgluua sùt kèetกลัวสุดขีดgluua sùt kèetkhiếp sợ; cực kỳ sợ hãi
khiếp sợ; cực kỳ sợ hãi
Phân tích từ
+
+
ขนพองสยองเกล้าkŏn pong sà-yŏng glâoขนพองสยองเกล้าkŏn pong sà-yŏng glâođáng sợ dựng tóc gáy; kinh hoàng