น่าสะอิดสะเอียน

nâa sà-ìt sà-iian

Ý nghĩa

1Danh từB1

ghê tởm; kinh tởm; buồn nôn

gây ra cảm giác ghê tởm, buồn nôn hoặc kinh tởm mãnh liệt.

Ví dụ

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเน่าnâoเน่าnâo1thối rữa; ôi thiu; hỏng2thối rữa; phân hủy; ôi thiu3mục nát; hủ bại (nghĩa bóng)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìncó mùi; bốc mùiน่าสะอิดสะเอียนnâa sà-ìt sà-iianน่าสะอิดสะเอียนnâa sà-ìt sà-iianghê tởm; kinh tởm; buồn nônมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Thức ăn ôi thiu có mùi rất kinh tởm.

Từ liên quan

Phân tích từ

น่าnâaน่าnâa1đáng; xứng đáng để...2[!] thật đáng tiếc; tội nghiệptiền tố đứng trước động từ/tính từ chỉ một điều gì đó xứng đáng hoặc có khả năng tiếp nhận một hành động; mang ý nghĩa 'đáng để...', 'xứng đáng...' hoặc phù hợp (ví dụ: น่ารัก 'đáng yêu', น่ากิน 'trông ngon miệng').Phần 1
+
สะsàสะsà1trợ từ thông tục (địa phương/bình dân)2tiền tố: sạch sẽ (hiếm/cổ)Một trợ từ thông tục được dùng trong một số phương ngữ để tăng thêm sức mạnh hoặc sự thách thức, thường đứng sau câu mệnh lệnh hoặc thán từ; không chuẩn.Phần 2
+
อิดìtอิดìtmệt mỏi; kiệt sức (văn chương)trang trọng/văn chương: cảm giác rất mệt mỏi, yếu ớt hoặc kiệt sức; thường thấy trong các từ ghép như อิดโรยPhần 3
+
สะsàสะsà1trợ từ thông tục (địa phương/bình dân)2tiền tố: sạch sẽ (hiếm/cổ)Một trợ từ thông tục được dùng trong một số phương ngữ để tăng thêm sức mạnh hoặc sự thách thức, thường đứng sau câu mệnh lệnh hoặc thán từ; không chuẩn.Phần 4
+
เอียนiianเอียนiian1chán ngấy; ngán ngẩm2ngọt gắt; béo ngấy (đến mức buồn nôn)Cảm thấy chán ngấy hoặc mệt mỏi với điều gì đó vì đã nhìn, nghe hoặc trải nghiệm quá nhiều; ngán ngẩm.Phần 5
น่าสะอิดสะเอียนnâa sà-ìt sà-iianน่าสะอิดสะเอียนnâa sà-ìt sà-iianghê tởm; kinh tởm; buồn nôn