ช่องสายเสียง(chông săai sĭiang)
Ý nghĩa
1Danh từC1
thanh môn
Khe hở giữa các dây thanh âm trong thanh quản; thanh môn.
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1thở; hô hấp2thở hổn hển; thở khò khè; khó thởช่องสายเสียงchông săai sĭiangช่องสายเสียงchông săai sĭiangthanh mônจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เปิดกว้างbpèrt gwâangเปิดกว้างbpèrt gwâang1cởi mở; hòa nhập; dễ tiếp thu2mở rộng; mở toang3tự do hóa; dễ tiếp cậnเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianผ่านเข้าออกpàan kâo òkผ่านเข้าออกpàan kâo òkđi ra đi vào; đi quaได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1thuận tiện; tiện lợi2rảnh rỗi; có thời gian3tùy theo sự thuận tiện; tùy ý
Khi chúng ta hít thở, thanh môn sẽ mở rộng để không khí lưu thông ra vào dễ dàng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ช่องสายเสียงchông săai sĭiangช่องสายเสียงchông săai sĭiangthanh môn