ฉุนวาบ (chǔn-wâap) — chợt nổi giận

Ý nghĩa

1Động từB2

chợt nổi giận

Đột nhiên cảm thấy tức giận hoặc khó chịu trong chốc lát.

Ví dụ

พอpɔɔ เขาkǎo พูดแทรกpûut-sɛ̂ɛk ขึ้นมาkʉ̂n-maa ฉันchǎn ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k ฉุนวาบchǔn-wâap ในใจnai-jai

Khi anh ấy ngắt lời, tôi cảm thấy một cơn bực dọc thoáng qua trong lòng.

Thêm 3 ví dụ

ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ฉุนวาบchǔn-wâap เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n ทันทีที่tan-tii-tîi เธอtəə เห็นhěn ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam นั้นnán

Một cơn giận dữ bất ngờ trỗi dậy ngay khi cô ấy nhìn thấy tin nhắn đó.

แม้mɛ́ɛ จะjà พยายามใจเย็นpá-yaa-yaam-jai-yen แต่dtɛ̀ɛ คำพูดkam-pûut ดูถูกduu-tùuk ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ฉุนวาบchǔn-wâap ขึ้นมาkʉ̂n-maa จนได้jon-dâai

Mặc dù tôi đã cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng những lời lẽ trịch thượng của anh ta rốt cuộc đã khiến một cơn giận bộc phát nhanh chóng.

การจัดการgaan-jàt-gaan กับgàp อารมณ์aa-rom ฉุนวาบchǔn-wâap ที่tîi เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n อย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn เป็นbpen สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan ในnai การรักษาgaan-rák-sǎa ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ที่ดีtîi-dii กับgàp ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn

Việc kiểm soát cơn bực dọc đột ngột nảy sinh là điều quan trọng để duy trì mối quan hệ tốt đẹp với những người khác.

2Động từB2

nổi giận đùng đùng

trở nên tức giận một cách đột ngột và dữ dội, như một tia chớp

Ví dụ

พอpor ได้ยินdâi-yin เขาkăo พูดจาpôot jaa ไม่mâi ให้เกียรติhâi gìiatผมก็pŏm gôrรู้สึกrúu-sèuk ฉุนวาบchŭn wâap ขึ้นมาkêun maa ทันทีtan tee

Khi nghe anh ta nói chuyện thiếu tôn trọng, tôi chợt bùng lên cơn giận dữ.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə เป็นbpen คนkon ใจเย็นjai-yen แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ฉุนวาบchǔn-wâap ได้dâai เหมือนกันmʉ̌ʉan-gan ถ้าtâa ใครkrai มาmaa ว่าร้ายwâa-ráai ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ของkɔ̌ɔng เธอtəə

Cô ấy là một người điềm tĩnh, nhưng cô ấy có thể đột nhiên nổi giận nếu ai đó nói xấu gia đình mình.

คำวิจารณ์kam-wí-jaan ที่tîi ไร้เหตุผลrái-hèet-pǒn ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทำให้tam-hâi เธอtəə ฉุนวาบchǔn-wâap จนเผลอjon-plə̌ə ตะคอกdtà-kɔ̂ɔk ใส่sài หน้าnâa

Lời chỉ trích vô lý của anh ta khiến cô ấy đột ngột nổi giận và vô tình quát mắng anh ta.

แม้mɛ́ɛ จะjà พยายามpá-yaa-yaam ควบคุมkûuap-kum อารมณ์aa-rom แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂อดòt ฉุนวาบchǔn-wâap ไม่ได้mâi-dâai เมื่อmʉ̂ʉa ถูกtùuk กล่าวหาglàao-hǎa อย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tam

Mặc dù đã cố gắng kiềm chế cảm xúc, anh ấy vẫn không khỏi nổi giận khi bị cáo buộc một cách bất công.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

chǔn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ฉุนchǔnhăng; nồng; hắc (mùi/vị)Phần 1

+

วาบwâapđột ngột; lóe lênPhần 2

ฉุนวาบchǔn-wâapchợt nổi giậnTừ

Từ liên quan

1chợt nổi giận

Từ đồng nghĩa

ฉุนกึกchǔn-gʉ̀k

đùng đùng nổi giận; nổi cáu đột ngột
rất nồng; hắc (mùi)

Chữ Thái

Từ blog

ฉุนวาบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1chợt nổi giận

Từ đồng nghĩa