ฉุนวาบ(chŭn wâap)

Ý nghĩa

1Danh từB2

cơn giận đột ngột

cơn giận dữ hoặc bực tức bùng phát nhanh chóng, dữ dội và đột ngột

Ví dụ

พอpor เขาkăo พูดแทรกpôot sâek ขึ้นมาkêun maa ฉันchăn ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk ฉุนวาบchŭn wâap ในใจnai jai

Khi anh ấy ngắt lời, tôi cảm thấy một cơn bực dọc thoáng qua trong lòng.

2Động từB2

nổi giận đùng đùng

trở nên tức giận một cách đột ngột và dữ dội, như một tia chớp

Ví dụ

พอpor ได้ยินdâi-yin เขาkăo พูดจาpôot jaa ไม่mâi ให้เกียรติhâi gìiat ผมก็pŏm gôr รู้สึกrúu-sèuk ฉุนวาบchŭn wâap ขึ้นมาkêun maa ทันทีtan tee

Khi nghe anh ta nói chuyện thiếu tôn trọng, tôi chợt bùng lên cơn giận dữ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ปรี๊ดแตกbpríit dtàek

tức phát điên; nổi giận đùng đùng

ฉุนกึกchŭn gèuk

đùng đùng nổi giận; nổi cáu đột ngột
rất nồng; hắc (mùi)

ของขึ้นkŏng kêun

nổi cơn thịnh nộ; mất bình tĩnh
nổi hứng (tiếng lóng)

Phân tích từ

ฉุนchǔnPhần 1

+

วาบwâapPhần 2

ฉุนวาบchŭn wâap