จูนช่อง(joon chông)

Ý nghĩa

1Động từB1

dò kênh; chỉnh kênh

Điều chỉnh đài phát thanh hoặc tivi để nhận tín hiệu từ một đài hoặc kênh cụ thể.

Ví dụ

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangจูนช่องjoon chôngจูนช่องjoon chông1dò kênh; chỉnh kênh2cùng tần số [với ai đó]; đồng điệuวิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1đài radio (thiết bị)2phát thanh (sự phát sóng; phương tiện)3bộ đàmเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồn
Bà đang dò kênh radio để nghe tin tức.
2Động từB2

cùng tần số [với ai đó]; đồng điệu

Làm cho suy nghĩ, cảm xúc hoặc sự hiểu biết của một người đồng điệu với người khác; cùng chung suy nghĩ.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiจูนช่องjoon chôngจูนช่องjoon chông1dò kênh; chỉnh kênh2cùng tần số [với ai đó]; đồng điệuกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nátrước (lịch sự); dùng khi xin phép rời đi ('tôi đi trước nhé')ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1bia ngắm; mục tiêu (nghĩa đen)2mục tiêu (kinh doanh/chiến lược)3mục tiêu; đích đến; mục đíchของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1dự án (công việc/bài tập)2dự án (hoạt động cá nhân/dự án phụ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)
Trước tiên chúng ta cần thống nhất với nhau về mục tiêu của dự án này là gì.

Từ liên quan

Phân tích từ

จูนjoonจูนjoon1tinh chỉnh; điều chỉnh cài đặt2sự điều chỉnh; sự tinh chỉnh3điều chỉnh; tinh chỉnh4lên dây (nhạc cụ); dò (tần số)Phần 1
+
ช่องchâwngช่องchâwng1khe hở; khoảng trống; lỗ2ngăn; phần3kênh truyền hình; kênh phát sóng4cơ hội; thời cơ5trường dữ liệu; ô nhập liệu6làn; lối đi; hàng chờ7lượng từ cho kênh/ngănPhần 2
จูนช่องjoon chôngจูนช่องjoon chôngdò kênh; chỉnh kênh