คิดประสงค์(kít bprà-sŏng)

Ý nghĩa

1Động từB2

có ý định; nhắm tới

Có mục đích hoặc kế hoạch làm một việc gì đó; có ý định làm điều gì đó.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1không biết; không hay biết (về); không chắc chắn2Tôi không biết.ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiคิดประสงค์kít bprà-sŏngคิดประสงค์kít bprà-sŏng1có ý định; nhắm tới2ao ước; mong mỏi (trang trọng)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1hành động; hành vi; việc làm2cách cư xử (được đánh giá)3hành vi (thuật ngữ pháp lý)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátน่าสงสัยnâa sŏng-săiน่าสงสัยnâa sŏng-săi1khả nghi; đáng ngờ2đáng hoài nghi; không chắc chắnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi không biết anh ta đang có ý định gì, nhưng hành động của anh ta trông rất khả nghi.
2Động từC1

ao ước; mong mỏi (trang trọng)

Mong muốn hoặc khao khát một điều gì đó (mang sắc thái trang trọng hoặc văn chương).

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màiNgày đầu năm mớiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâotôi (trang trọng/văn viết)คิดประสงค์kít bprà-sŏngคิดประสงค์kít bprà-sŏng1có ý định; nhắm tới2ao ước; mong mỏi (trang trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tânmọi người (lịch sự)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkhạnh phúc; vui vẻความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1sự tiến bộ; sự phát triển2sự thịnh vượng; phồn vinh3tiện nghi hiện đại; sự văn minh4sự phát triển cá nhân hoặc tâm linh
Vào ngày đầu năm mới này, tôi cầu chúc cho mọi người được hạnh phúc và thịnh vượng.

Từ liên quan

Phân tích từ

คิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhPhần 1
+
ประสงค์bprà-sŏngประสงค์bprà-sŏng1mong muốn; có ý định (trang trọng)2mong muốn; ý định (trang trọng)Phần 2
คิดประสงค์kít bprà-sŏngคิดประสงค์kít bprà-sŏngcó ý định; nhắm tới