ความสบายๆ(kwaam sà-baai sà-baai)
Ý nghĩa
1Danh từA2
sự thư giãn; sự thảnh thơi
trạng thái thư giãn, thoải mái, không căng thẳng hay áp lực
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ความสบายๆkwaam sà-baai sà-baaiความสบายๆkwaam sà-baai sà-baai1sự thư giãn; sự thảnh thơi2sự thoải mái; thái độ dễ chịu3bầu không khí thư giãn; không gian thoải máiไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpkhông thíchความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1sự lộn xộn; sự hỗn loạn; sự náo động2sự rối ren; sự bất ổn (xã hội/chính trị)
Tôi thích cảm giác thoải mái; tôi không thích sự hỗn loạn.
2Danh từB1
sự thoải mái; thái độ dễ chịu
phong cách hoặc thái độ thoải mái, tự nhiên, không gò bó
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสบายๆkwaam sà-baai sà-baaiความสบายๆkwaam sà-baai sà-baai1sự thư giãn; sự thảnh thơi2sự thoải mái; thái độ dễ chịu3bầu không khí thư giãn; không gian thoải máiแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutáo phông; áo thunกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)กางเกงขาสั้นgaang-gayng kăa sânกางเกงขาสั้นgaang-gayng kăa sânquần đùi; quần soóc
Bạn của tôi thích ăn mặc theo phong cách thoải mái, chỉ mặc áo thun và quần đùi.
3Danh từB1
bầu không khí thư giãn; không gian thoải mái
cảm giác thoải mái, không có áp lực của một địa điểm hoặc sự kiện
Ví dụ
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiไม่เยอะmâi yérไม่เยอะmâi yérkhông nhiềuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสบายๆkwaam sà-baai sà-baaiความสบายๆkwaam sà-baai sà-baai1sự thư giãn; sự thảnh thơi2sự thoải mái; thái độ dễ chịu3bầu không khí thư giãn; không gian thoải máiนั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaanngồi làm việcได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýนานๆnaan naanนานๆnaan naanhiếm khi; thỉnh thoảng
Quán cà phê này không có nhiều người, vì vậy nó mang lại cảm giác thư thái, và bạn có thể ngồi làm việc trong thời gian dài.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ความสบายๆkwaam sà-baai sà-baaiความสบายๆkwaam sà-baai sà-baaisự thư giãn; sự thảnh thơi