ความวิริยะ

kwaam wí-rí-yá

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự siêng năng; sự kiên trì

phẩm chất tiếp tục cố gắng làm một việc gì đó, ngay cả khi gặp khó khăn; sự nỗ lực và kiên trì.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2tiếng Thái (môn học)3bằng tiếng Tháiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความวิริยะkwaam wí-rí-yáความวิริยะkwaam wí-rí-yásự siêng năng; sự kiên trìจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)คล่องklôngคล่องklông1trôi chảy; lưu loát2thanh khoản (tài chính)3thông suốt; trơn tru4nhanh nhẹn; khéo léoแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Anh ấy đã học tiếng Thái mỗi ngày với sự kiên trì rất lớn, và giờ anh ấy có thể nói trôi chảy.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความบากบั่นkwaam bàak-bànความบากบั่นkwaam bàak-bànsự kiên trì; sự bền bỉ

sự kiên trì; sự bền bỉ

ความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàsự siêng năng; sự kiên trì; sự cần cù

sự siêng năng; sự kiên trì; sự cần cù

ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1sự kiên trì; sự bền bỉ; nỗ lực siêng năng2nỗ lực tâm linh; tinh tấn (Phật giáo)
  • sự kiên trì; sự bền bỉ; nỗ lực siêng năng
  • nỗ lực tâm linh; tinh tấn (Phật giáo)
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1sự nỗ lực; sự cố gắng2lần thử; sự cố gắng
  • sự nỗ lực; sự cố gắng
  • lần thử; sự cố gắng
ความมานะkwaam maa-náความมานะkwaam maa-násự kiên trì; sự cần cù; sự siêng năng

sự kiên trì; sự cần cù; sự siêng năng

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
วิริยะwí-rí-yàวิริยะwí-rí-yàsự siêng năng; sự kiên trì; nỗ lực (trang trọng/Phật giáo)sự nỗ lực đều đặn và bền bỉ; sự siêng năng và kiên trì, thường dùng trong ngữ cảnh Phật giáo hoặc trang trọng.Phần 2
ความวิริยะkwaam wí-rí-yáความวิริยะkwaam wí-rí-yásự siêng năng; sự kiên trì