ควบกิจการ(kûuap gìt-jà-gaan)
Ý nghĩa
1Động từB2
sáp nhập doanh nghiệp; hợp nhất
sáp nhập, kết hợp hoặc hợp nhất các công ty hay doanh nghiệp
Ví dụ
สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhควบกิจการkûuap gìt-jà-gaanควบกิจการkûuap gìt-jà-gaan1sáp nhập doanh nghiệp; hợp nhất2sự sáp nhập; sáp nhập doanh nghiệpกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1chi phí; giá vốn sản xuất2nền tảng ban đầu; lợi thế hay bất lợi xuất phátในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การบริหารgaan bo-rí-hăanการบริหารgaan bo-rí-hăan1quản lý; quản trị2quản lý nhà nước; hành chính công3trị liệu; quản lý y tế
Hai công ty này đã quyết định sáp nhập để giảm chi phí quản lý.
2Danh từB2
sự sáp nhập; sáp nhập doanh nghiệp
sự sáp nhập hoặc hợp nhất của các doanh nghiệp
Ví dụ
ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcควบกิจการkûuap gìt-jà-gaanควบกิจการkûuap gìt-jà-gaan1sáp nhập doanh nghiệp; hợp nhất2sự sáp nhập; sáp nhập doanh nghiệpของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiกังวลgang-wonกังวลgang-won1lo lắng; bồn chồn2lo lắng; lo âu (về)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1thất nghiệp2mất việc
Tin tức về việc sáp nhập ngân hàng khiến nhiều nhân viên lo lắng về việc mất việc làm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ควบกิจการkûuap gìt-jà-gaanควบกิจการkûuap gìt-jà-gaansáp nhập doanh nghiệp; hợp nhất