ขุ่นเคืองใจ(kùn keuuang jai)

Ý nghĩa

1Tính từB2

phật ý; bị xúc phạm; không hài lòng

Cảm thấy bực mình, bị xúc phạm hoặc phật ý, thường theo một cách thầm lặng và dai dẳng.

Ví dụ

เขาkăo มีmee ท่าทีtâa-tee ขุ่นเคืองใจkùn keuuang jai เล็กน้อยlék nói เมื่อmêuua เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan ไม่mâi ให้เกียรติhâi gìiat ความคิดเห็นkwaam kít hĕn ของเขาkŏng kăo

Anh ấy đã tỏ ra hơi phẫn uất khi đồng nghiệp không tôn trọng ý kiến của mình.

2Động từB2

cảm thấy bực dọc; cảm thấy bị xúc phạm; oán giận

Cảm thấy bực mình hoặc bị xúc phạm; ôm lòng oán giận đối với [ai đó]/[điều gì đó].

Ví dụ

ฉันchăn ขุ่นเคืองใจkùn keuuang jai ที่têe เขาkăo เอาao เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua ของฉันkŏng chăn ไปbpai เล่าlâo ให้hâi คนอื่นkon èun ฟังfang

Tôi thấy khó chịu vì anh ta đã kể chuyện cá nhân của tôi cho người khác nghe.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เคืองkeuuang

hậm hực; phật ý; để bụng
khó chịu; cộm rát (mắt)

เสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèuk

bị tổn thương tình cảm; mất lòng

Phân tích từ

ขุ่นเคืองkùn keuuangPhần 1

+

ใจjaiPhần 2

ขุ่นเคืองใจkùn keuuang jai