ไรด์

rái

Ý nghĩa

1Danh từB1

Cưỡi; lái (xe đạp, xe máy); lướt (ván)

Di chuyển bằng cách cưỡi, lái hoặc lướt trên một phương tiện nào đó như xe đạp, xe máy, ván trượt hoặc ván lướt sóng.

Ví dụ

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiจะไรด์jà-ráiจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanxe đạpไปสวนbpai-sǔanสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-nácông cộng; chung
Cuối tuần này, tôi muốn đạp xe đến công viên.
2Danh từB1

chuyến đi (dã ngoại)

Một chuyến đi dã ngoại hoặc cuộc hành trình, thường là hoạt động nhóm bằng xe đạp hoặc xe máy.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóไรด์ráiไรด์rái1Cưỡi; lái (xe đạp, xe máy); lướt (ván)2chuyến đi (dã ngoại)3chuyến xe4trò chơi (công viên giải trí)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanxe đạpไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (tỉnh/thành phố)2Vương quốc Ayutthaya (thời kỳ lịch sử)
Ngày mai sẽ có một chuyến đạp xe đến Ayutthaya.
3Danh từB1

chuyến xe

Một chuyến đi đơn lẻ trên một phương tiện giao thông, đặc biệt là chuyến đi được đặt qua dịch vụ gọi xe.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1vẫy xe / gọi xe (dọc đường)2gọi xe / đặt xe (qua điện thoại hoặc ứng dụng)อีกไรด์ìik-raaiหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhแรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v.] hủy bỏ; hủy2[v.] bãi bỏ; thu hồi; hủy bỏ3ngừng; chấm dứt; hủy bỏไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)
Tôi phải đặt một chuyến xe khác vì chuyến đầu tiên đã bị hủy.
4Danh từB2

trò chơi (công viên giải trí)

Hệ thống máy móc hoặc thiết bị mà người chơi ngồi lên để giải trí tại các công viên giải trí hay hội chợ.

Ví dụ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)ไรด์ráiไรด์rái1Cưỡi; lái (xe đạp, xe máy); lướt (ván)2chuyến đi (dã ngoại)3chuyến xe4trò chơi (công viên giải trí)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhม้าหมุนmáa mŭnม้าหมุนmáa mŭnvòng quay ngựa gỗแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1người lớn; người trưởng thành2người lớn tuổi; bậc tiền bối3người có thẩm quyền; người phụ trách4cấp cao; dành cho người lớn (từ bổ nghĩa)5người lớn (từ bổ nghĩa)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaoน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaodựng tóc gáy; đáng sợ và gay cấnกว่านั้นgwàa nánกว่านั้นgwàa nán1hơn thế nữa; vượt hơn thế2hơn thế (trong so sánh)
Trẻ em thích chơi vòng quay ngựa gỗ, nhưng người lớn lại thích thứ gì đó mạo hiểm hơn.

Từ liên quan