ไรด์
raiÝ nghĩa
1Động từB1
Cưỡi; lái (xe đạp, xe máy); lướt (ván)
Di chuyển bằng cách cưỡi, lái hoặc lướt trên một phương tiện nào đó như xe đạp, xe máy, ván trượt hoặc ván lướt sóng.
Ví dụ
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócอยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàmuốn; muốn làmไรด์raiไรด์rai1Cưỡi; lái (xe đạp, xe máy); lướt (ván)2chuyến đi (dã ngoại)3chuyến xe4trò chơi (công viên giải trí)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanxe đạpไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5too; excessivelyสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-nácông viên công cộng
Cuối tuần này, tôi muốn đạp xe đến công viên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngหัดhàtไรด์raiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiได้dâaiไม่นานmâi-naanแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiคล่องklɔ̂ɔngแล้วlɛ́ɛo
Anh ấy chỉ mới học lái xe máy cách đây không lâu, nhưng giờ đã thành thạo rồi.
การgaanไรด์raiเซิร์ฟบอร์ดsə́əp-bɔ́ɔtบนbonคลื่นยักษ์klʉ̂ʉn-yákต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángทักษะták-sàประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanอย่างสูงyàang-sǔung
Lướt ván trên những con sóng khổng lồ đòi hỏi kỹ năng, kinh nghiệm và lòng dũng cảm rất cao.
2Danh từB1
chuyến đi (dã ngoại)
Một chuyến đi dã ngoại hoặc cuộc hành trình, thường là hoạt động nhóm bằng xe đạp hoặc xe máy.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiจะมีjà-miiจะมีjà-miisẽ cóไรด์raiไรด์rai1Cưỡi; lái (xe đạp, xe máy); lướt (ván)2chuyến đi (dã ngoại)3chuyến xe4trò chơi (công viên giải trí)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanxe đạpไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5too; excessivelyอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (tỉnh/thành phố)2Ayutthaya (tỉnh)3Ayutthaya (thành phố)4Vương quốc Ayutthaya (thời kỳ lịch sử)
Ngày mai sẽ có một chuyến đạp xe đến Ayutthaya.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ไรด์raiเมื่อmʉ̂ʉaวันอาทิตย์wan-aa-títที่ผ่านมาtîi-pàan-maaสนุกมากsà-nùk-mâakเลยləəiมีmiiคนkonเข้าร่วมkâo-rûuamเยอะกว่าyə́-gwàaที่tîiคิดkít
Chuyến đi vào Chủ Nhật tuần trước rất vui; có nhiều người tham gia hơn dự kiến.
กลุ่มglùmบิ๊กไบค์bík-báiกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจัดjàtไรด์raiใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaการกุศลgaan-gù-sǒnในnaiช่วงปลายchûuang-bplaaiปีbpii
Nhóm xe phân khối lớn đang lên kế hoạch tổ chức một chuyến đi từ thiện lớn vào cuối năm.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaไรด์raiนี้níiจะมีjà-miiระยะทางrá-yá-taangไกลglaiและlɛ́เส้นทางsên-taangค่อนข้างชันkɔ̂n-kâang-chanแต่dtɛ̀ɛผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamทุกคนtúk-konก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatพิชิตpí-chítมันmanได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Mặc dù chuyến đi này có quãng đường dài và lộ trình khá dốc, nhưng tất cả những người tham gia đều đã chinh phục thành công.
3Danh từB1
chuyến xe
Một chuyến đi đơn lẻ trên một phương tiện giao thông, đặc biệt là chuyến đi được đặt qua dịch vụ gọi xe.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเรียกรถrîiak-rótเรียกรถrîiak-rót1vẫy xe / gọi xe (dọc đường)2gọi xe / đặt xe (qua điện thoại hoặc ứng dụng)อีกìikอีกìik1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)ไรด์raiไรด์rai1Cưỡi; lái (xe đạp, xe máy); lướt (ván)2chuyến đi (dã ngoại)3chuyến xe4trò chơi (công viên giải trí)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2ngứa; cảm thấy ngứa3lượng từ cho xe cộ4cần gạt; tay cầm; tay nắm5trục; cần; thanh6lượng từ cho cần câu, sào, cánแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầuยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1[v.] hủy bỏ; hủy2[v.] bãi bỏ; thu hồi; hủy bỏ3ngừng; chấm dứt; hủy bỏไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5too; excessively
Tôi phải đặt một chuyến xe khác vì chuyến đầu tiên đã bị hủy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ไรด์raiจากjàakบ้านbâanไปbpaiสนามบินsà-nǎam-binตอนเช้าdtɔɔn-cháoรถติดrót-dtìtมากmâakเลยləəiใช้เวลาchái-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moong
Chuyến đi từ nhà đến sân bay sáng nay bị kẹt xe nặng, nên đã mất gần hai tiếng đồng hồ.
ค่าkâaไรด์raiเที่ยวtîiaoนี้níiแพงกว่าpɛɛng-gwàaปกติbpòk-gà-dtìเพราะprɔ́เป็นbpenช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuanและlɛ́ฝนตกfǒn-dtòkด้วยdûuai
Giá cước cho chuyến đi này đắt hơn bình thường vì đang là giờ cao điểm và trời cũng đang mưa.
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânจะjàคำนวณkam-nuuanราคาraa-kaaสำหรับsǎm-ràpไรด์raiของkɔ̌ɔngคุณkunโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátตามdtaamระยะทางrá-yá-taangและlɛ́อุปสงค์ù-bpà-sǒngในขณะนั้นnai-kà-nà-nán
Ứng dụng sẽ tự động tính giá cho chuyến đi của bạn dựa trên khoảng cách và nhu cầu hiện tại.
4Danh từB2
trò chơi (công viên giải trí)
Hệ thống máy móc hoặc thiết bị mà người chơi ngồi lên để giải trí tại các công viên giải trí hay hội chợ.
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6[to] play (audio or video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiไรด์ráiไรด์rái1Cưỡi; lái (xe đạp, xe máy); lướt (ván)2chuyến đi (dã ngoại)3chuyến xe4trò chơi (công viên giải trí)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4alive; living5mắc; bị; ở trong tình trạngม้าหมุนmáa mŭnม้าหมุนmáa mŭnvòng quay ngựa gỗแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1người lớn; người trưởng thành2người lớn tuổi; bậc tiền bối3người lớn (từ bổ nghĩa)4người có thẩm quyền; người phụ trách5cấp cao; cấp bậc cao (định ngữ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaoน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaodựng tóc gáy; đáng sợ và gay cấnกว่านั้นgwàa nánกว่านั้นgwàa nánhơn thế; hơn mức đó (trong so sánh)
Trẻ em thích chơi vòng quay ngựa gỗ, nhưng người lớn lại thích thứ gì đó mạo hiểm hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สวนสนุกsǔuan-sà-nùkแห่งhɛ̀ngใหม่màiมีmiiไรด์raiล่าสุดlâa-sùtที่tîiใช้cháiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiVRเข้ามาkâo-maaผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanทำให้tam-hâiผู้เล่นpûu-lênรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanเข้าไปkâo-bpaiอยู่ในyùu-naiโลกlôokอีกìikใบbai
Công viên giải trí mới có một trò chơi hiện đại kết hợp công nghệ VR, khiến người chơi cảm thấy như thể họ đã bước vào một thế giới khác.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเล่นlênไรด์raiสุดsùtโหดhòotอย่างyàangรถไฟเหาะตีลังกาrót-fai-hɔ̀-dtii-lang-gaaควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีmâi-miiโรคประจำตัวrôok-bprà-jam-dtuuaที่tîiเป็นbpenข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâam
Trước khi tham gia một trò chơi cảm giác mạnh như tàu lượn siêu tốc vòng lặp, bạn nên đảm bảo rằng mình không có bất kỳ bệnh lý nền nào bị cấm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
rai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
ด์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |