ของพรีเมียม(kŏng pree-miiam)
Ý nghĩa
1Danh từB1
quà tặng khuyến mãi; hàng tặng kèm
vật phẩm khuyến mãi hoặc quà tặng kèm miễn phí khi mua hàng hoặc nằm trong một chiến dịch tiếp thị.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcน้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1nước cam2giấm (cách dùng phổ biến)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiขวดkùuatขวดkùuat1chai; lọ2lượng từ: chaiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýแก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของพรีเมียมkŏng pree-miiamของพรีเมียมkŏng pree-miiam1quà tặng khuyến mãi; hàng tặng kèm2mặt hàng cao cấp
Tôi đã mua hai chai nước cam, nên tôi được tặng một chiếc ly làm quà khuyến mãi.
2Danh từB2
mặt hàng cao cấp
mặt hàng có chất lượng cao hoặc xa xỉ; được xem là cao cấp hoặc vượt trội, không nhất thiết là hàng tặng kèm.
Ví dụ
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víแบรนด์braenแบรนด์braen1thương hiệu (tên/nhãn hiệu)2xây dựng thương hiệu (tiếp thị)3thương hiệu (hình ảnh/bản sắc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1vật liệu; chất liệu2vật liệu (định ngữ)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiสมกับที่sŏm gàp têeสมกับที่sŏm gàp têexứng với; xứng đáng vớiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของพรีเมียมkŏng pree-miiamของพรีเมียมkŏng pree-miiam1quà tặng khuyến mãi; hàng tặng kèm2mặt hàng cao cấp
Thương hiệu túi này sử dụng chất liệu rất tốt; nó thực sự là một mặt hàng cao cấp.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ของพรีเมียมkŏng pree-miiamของพรีเมียมkŏng pree-miiamquà tặng khuyến mãi; hàng tặng kèm