กุมบังเหียน(gum bang-hĭian)

Ý nghĩa

1Động từB2

nắm quyền kiểm soát

nắm quyền kiểm soát hoặc chịu trách nhiệm; nắm giữ dây cương (nghĩa đen hoặc nghĩa bóng)

Ví dụ

ตอนนี้dton née คุณแม่kun mâe เป็นbpen คนkon กุมบังเหียนgum bang-hĭian เรื่องrêuuang ค่าใช้จ่ายkâa chái jàai ทั้งหมดtáng mòt ในบ้านnai bâan

Bây giờ, mẹ là người nắm quyền điều hành mọi chi tiêu trong gia đình.

2Động từC1

nắm quyền kiểm soát; chỉ đạo

nắm quyền kiểm soát, điều hành hoặc phụ trách một tổ chức, dự án hoặc tình huống

Ví dụ

ตั้งแต่dtâng dtàe เขาkăo เข้ามาkâo maa กุมบังเหียนgum bang-hĭian บริษัทbò-rí-sàt ยอดขายyôt kăai ก็gâw เพิ่มขึ้นpêrm kûen อย่างมากyàang mâak

Kể từ khi ông ấy nắm quyền điều hành công ty, doanh số bán hàng đã tăng lên đáng kể.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คุมเกมkum gaym

kiểm soát trận đấu; kiểm soát tình hình

Phân tích từ

กุมgumPhần 1

+

บังเหียนbang hĭianPhần 2

กุมบังเหียนgum bang-hĭian