ไร้ที่พึ่ง
rái têe pêung
Ý nghĩa
1Danh từB2
bơ vơ; không nơi nương tựa
Thiếu người hoặc vật để nương tựa, giúp đỡ hoặc làm nơi trú ẩn; bất lực hoặc bơ vơ.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹเสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1bị mất; không còn2bị tiêu tốn; bị lãng phí3bị hư hỏng; tổn hại; suy giảmหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; sạch bách4tổng cộng; tất cảเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làอยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuuaổn định; định hình (như keo, thạch)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไร้ที่พึ่งrái têe pêungไร้ที่พึ่งrái têe pêungbơ vơ; không nơi nương tựa
Sau khi cha mẹ qua đời, anh ấy cảm thấy như mình hoàn toàn cô độc và không nơi nương tựa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไร้ที่พึ่งrái têe pêungไร้ที่พึ่งrái têe pêungbơ vơ; không nơi nương tựa