การก้าวก่าย(gaan gâao gàai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự can thiệp; xen vào; xâm phạm
hành động can thiệp vào chuyện, quyền hạn hoặc nhiệm vụ của người khác; sự can thiệp, xen vào hoặc xâm phạm.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpkhông thíchการก้าวก่ายgaan gâao gàaiการก้าวก่ายgaan gâao gàaisự can thiệp; xen vào; xâm phạmเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1chuyện cá nhân; việc riêng tư2việc cá nhân; việc riêngของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi thực sự không thích việc anh ta can thiệp vào chuyện cá nhân của tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การแทรกแซงgaan sâaek saengการแทรกแซงgaan sâaek saeng1sự can thiệp; sự xen vào2sự can thiệp thị trường/chính sách (kinh tế học)3sự can thiệp y tế/điều trị
- sự can thiệp; sự xen vào
- sự can thiệp thị trường/chính sách (kinh tế học)
- sự can thiệp y tế/điều trị
การสอดแทรกgaan sòt sâekการสอดแทรกgaan sòt sâek1sự chèn vào; sự lồng ghép2sự can thiệp; sự xen vào3sự thâm nhập; sự xâm nhập
- sự chèn vào; sự lồng ghép
- sự can thiệp; sự xen vào
- sự thâm nhập; sự xâm nhập
การเข้าแทรกแซงgaan kâo sâek saengการเข้าแทรกแซงgaan kâo sâek saengsự can thiệp
sự can thiệp
การแตะต้องgaan dtàe dtôngการแตะต้องgaan dtàe dtông1sự đụng chạm; tiếp xúc thân thể2sự can thiệp; nhúng tay vào
- sự đụng chạm; tiếp xúc thân thể
- sự can thiệp; nhúng tay vào
การแทรกสอดgaan sâek sôtการแทรกสอดgaan sâek sôt1sự can thiệp; sự xen vào2sự giao thoa (vật lý)
- sự can thiệp; sự xen vào
- sự giao thoa (vật lý)
Phân tích từ
+
การก้าวก่ายgaan gâao gàaiการก้าวก่ายgaan gâao gàaisự can thiệp; xen vào; xâm phạm