การปรองดอง(gaan bprong-dong)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự hòa giải; sự hòa hợp
hành động khôi phục lại mối quan hệ hữu nghị hoặc sự hòa hợp giữa những người hoặc các nhóm từng có xung đột.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gancãi nhau; cãi vãทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1phe; bên; nhóm2bộ phận; phòng ban3(lượng từ) phe/bên; bộ phận4về phía; từ phíaควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángหันหน้ามาhăn nâa maaหันหน้ามาhăn nâa maaquay sang đây; quay mặt lạiคุยกันkui ganคุยกันkui gan1nói chuyện với nhau; tán gẫu2thảo luận; bàn bạc; thương lượng3đang tìm hiểu nhau; hẹn hò không chính thức (văn nói)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หาทางhăa taangหาทางhăa taang1tìm cách; nghĩ cách2cố gắng; nỗ lựcไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1đi đến; tiến đến (một địa điểm)2đạt đến; tiến tới (một trạng thái)การปรองดองgaan bprong-dongการปรองดองgaan bprong-dongsự hòa giải; sự hòa hợp
Sau khi tranh cãi, cả hai bên nên nói chuyện để tìm ra con đường dẫn đến sự hòa giải.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความสมานฉันท์khwām-samān-chănความสมานฉันท์khwām-samān-chănsự hòa hợp; sự hòa giải; sự đoàn kết
sự hòa hợp; sự hòa giải; sự đoàn kết
สมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chăn1sự hòa giải2sự hòa hợp; sự đồng thuận3có tính hòa giải
- sự hòa giải
- sự hòa hợp; sự đồng thuận
- có tính hòa giải
การสมานgaan sà-măanการสมานgaan sà-măan1sự lành (vết thương)2sự hòa giải; sự hàn gắn
- sự lành (vết thương)
- sự hòa giải; sự hàn gắn
การประนีประนอมgaan bprà-nee bprà-nomการประนีประนอมgaan bprà-nee bprà-nom1sự thỏa hiệp (quá trình)2một thỏa hiệp (thỏa thuận)
- sự thỏa hiệp (quá trình)
- một thỏa hiệp (thỏa thuận)
Phân tích từ
+
การปรองดองgaan bprong-dongการปรองดองgaan bprong-dongsự hòa giải; sự hòa hợp