การบิ่น(gaan bìn)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự sứt mẻ; vết mẻ
Trạng thái hoặc kết quả của việc một mảng nhỏ bị vỡ ra khỏi cạnh hoặc bề mặt, để lại một vết mẻ hoặc vết khía.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1chú ý; bắt gặp; nhận ra2quan sát; phát hiện; nhận thấyการบิ่นgaan bìnการบิ่นgaan bìn1sự sứt mẻ; vết mẻ2quá trình sứt mẻเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một lượng nhỏ3một chút; hơiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnขอบkòpขอบkòp1mép; rìa; viền2lề (trang giấy hoặc bề mặt)3vành (mũ); miệng (vật chứa)4miệng (vật chứa hoặc lỗ hở)5ranh giới; giới hạn (nghĩa bóng)จานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2ăng-ten chảo; chảo vệ tinh3lượng từ cho đĩa/phần ănใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaโปรดbpròhtโปรดbpròht1vui lòng; xin (trang trọng / yêu cầu)2ưu ái; yêu thích (trang trọng)3yêu thích; ưa chuộng (định ngữ trang trọng)
Tôi vừa nhận thấy một vết mẻ nhỏ trên mép chiếc đĩa yêu thích của mình.
2Danh từB2
quá trình sứt mẻ
Quá trình một cạnh hoặc bề mặt vật liệu bị sứt mẻ.
Ví dụ
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1việc sử dụng; sự tận dụng2việc thực thi (quyền lợi hoặc thẩm quyền)มีดmêetมีดmêetcon daoผิดpìtผิดpìt1sai; không đúng2bất hợp pháp; trái luật3không phù hợp; sai trái4sai; nhầm lẫn (tiền tố/trạng từ)5sai; mắc lỗiประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1loại; kiểu; danh mục2lượng từ: loại/danh mụcอาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1gây ra; dẫn đến; tạo ra2tạo ra; sản sinh raการบิ่นgaan bìnการบิ่นgaan bìn1sự sứt mẻ; vết mẻ2quá trình sứt mẻของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaใบมีดbai mêetใบมีดbai mêet1lưỡi (phần cắt của công cụ)2lưỡi dao cạo/dao mổ (có thể thay thế)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Sử dụng sai loại dao có thể làm mẻ lưỡi dao.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การบิ่นgaan bìnการบิ่นgaan bìnsự sứt mẻ; vết mẻ