รอยบิ่น(roi bìn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vết sứt; vết mẻ (trên mép/bề mặt)
một vết vỡ hoặc sứt nhỏ trên mép hoặc bề mặt của một vật cứng (ví dụ: thủy tinh, gốm sứ, kim loại); vết khía do bị sứt mẻ
Ví dụ
แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamly uống nước; cốcมีรอยmee roiมีรอยmee roibị đánh dấu; có vếtบิ่นนิดหน่อยbìn nít nòiบิ่นนิดหน่อยbìn nít nòimẻ một chút; sứt mẻ nhẹระวังบาดrá-wang bàatระวังบาดrá-wang bàat[!] Cẩn thận kẻo bị cắt trúngปากbpàakปากbpàak1miệng2phần mở; miệng (đồ vật)3mép; miệng (vật chứa/vết thương)4lời nói; cách ăn nói (nghĩa bóng)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Chiếc ly có một vết mẻ nhỏ, hãy cẩn thận kẻo bị đứt miệng.
Từ liên quan
Phân tích từ
รอยroiรอยroi1dấu vết; vết bẩn2dấu vết; dấu hiệu3đường vạch; rãnh; nếp gấp4vết sẹo5dấu vết; vết chânPhần 1
+
รอยบิ่นroi bìnรอยบิ่นroi bìnvết sứt; vết mẻ (trên mép/bề mặt)