การเข้าคู่
gaan kâo kôo
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự ghép cặp; sự kết nối
hành động ghép các thứ lại với nhau thành từng cặp hoặc tìm một sự kết hợp phù hợp cho ai đó hoặc vật gì đó.
Ví dụ
การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâoentry; admission; accessคู่ถุงkhûu-thungเท้าtáaoเท้าtáao1bàn chân2đế; chân (đồ vật); phần đáy3lượng từ: đôi (giày/tất)4giẫm lên; đạp lênตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháovào buổi sáng; các buổi sángเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánยากyâakยากyâak1khó xảy ra; hầu như không2nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)3khó; khó khăn
Việc ghép đôi tất vào buổi sáng thật khó khăn.
2Danh từB2
sự giao phối (động vật)
hành động động vật đến với nhau để sinh sản hoặc nhân giống.
Ví dụ
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeviên chức; cán bộ; nhân viênสวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtsở thú, vườn thúกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétพฤติกรรมการprʉ́-dtì-gam gaanเข้าคู่kâo kôoเข้าคู่kâo kôoghép đôi; hợp nhauของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหมีแพนด้าmĕe paen-dâaหมีแพนด้าmĕe paen-dâagấu trúc
Các nhân viên vườn thú đang nghiên cứu hành vi giao phối của gấu trúc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การจับคู่gaan jàp kôoการจับคู่gaan jàp kôo1việc bắt cặp; sự ghép đôi; chắp nối2sự mai mối; ghép đôi tình cảm3ghép nối thiết bị (công nghệ)
- việc bắt cặp; sự ghép đôi; chắp nối
- sự mai mối; ghép đôi tình cảm
- ghép nối thiết bị (công nghệ)
การผสมพันธุ์gaan pà-sŏm panการผสมพันธุ์gaan pà-sŏm pansự giao phối; sự lai giống
sự giao phối; sự lai giống
Phân tích từ
+
การเข้าคู่gaan kâo kôoการเข้าคู่gaan kâo kôosự ghép cặp; sự kết nối