การเข้าคู่(gaan kâo kôo)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự ghép cặp; sự kết nối

hành động ghép các thứ lại với nhau thành từng cặp hoặc tìm một sự kết hợp phù hợp cho ai đó hoặc vật gì đó.

Ví dụ

การเข้าคู่gaan kâo kôoการเข้าคู่gaan kâo kôo1sự ghép cặp; sự kết nối2ghép đôi; hình thành cặp ở động vậtถุงเท้าtŭng táoถุงเท้าtŭng táotất; vớตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháovào buổi sáng; các buổi sángเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnยากyâakยากyâak1nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)2khó; khó khăn3khó xảy ra; khó có thể
Việc ghép đôi tất vào buổi sáng thật khó khăn.
Thêm 3 ví dụ
แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanนี้néeช่วยchûuaiในnaiการเข้าคู่gaan kâo kôoคนkonที่têeความสนใจkwaam sŏn jaiคล้ายกันkláai gan
Ứng dụng này giúp kết nối những người có cùng sở thích.
การเข้าคู่gaan kâo kôoไวน์waiกับgàpอาหารaa-hăanเป็นbpenศิลปะsĭn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeต้องdtôngเรียนรู้riian róo
Kết hợp rượu vang với món ăn là một loại hình nghệ thuật cần phải học hỏi.
ในnaiทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtการเข้าคู่gaan kâo kôoพันธมิตรpan-tá-mítที่เหมาะสมtêe mò-sŏmมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòความสำเร็จkwaam săm-rètในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Trong kinh doanh, việc kết nối với đối tác phù hợp là rất quan trọng để đạt được thành công lâu dài.
2Danh từB2

ghép đôi; hình thành cặp ở động vật

Sự hình thành một cặp động vật làm bạn tình để sinh sản.

Ví dụ

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeviên chức; cán bộ; nhân viênสวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtsở thú, vườn thúกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1nghiên cứu; điều tra2học; học tập3cân nhắc; xem xétพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamhành vi; cách cư xửการเข้าคู่gaan kâo kôoการเข้าคู่gaan kâo kôo1sự ghép cặp; sự kết nối2ghép đôi; hình thành cặp ở động vậtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứหมีแพนด้าmĕe paen-dâaหมีแพนด้าmĕe paen-dâagấu trúc
Các nhân viên vườn thú đang nghiên cứu hành vi giao phối của gấu trúc.
Thêm 3 ví dụ
ในช่วงnai chûuangฤดูฝนréu-doo fŏnเราraoมักจะmák jàเห็นhĕnการเข้าคู่gaan kâo kôoของkŏngกบgòpและláeคางkaangคก
Vào mùa mưa, chúng ta thường thấy sự giao phối của ếch và cóc.
โครงการอนุรักษ์krohng gaan à-nú-rákพันธุ์panเต่าdtàoทะเลtá-layประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiการช่วยgaan chûuaiให้เกิดhâi gèrtการเข้าคู่gaan kâo kôoและláeวางไข่waang kàiบนbonชายหาดchaai hàatที่têeจัดเตรียมjàt dtriiamไว้wái
Dự án bảo tồn rùa biển đã thành công trong việc tạo điều kiện cho việc giao phối và đẻ trứng trên bãi biển đã được chuẩn bị sẵn.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกังวลgang-wonว่าwâaมลภาวะmon-lá-paa-wáทางน้ำtaang náamอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrวงจรwong jonการเข้าคู่gaan kâo kôoตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatของkŏngปลาbplaaบางชนิดbaang chá-nít
Các nhà khoa học lo ngại rằng ô nhiễm nước có thể ảnh hưởng đến chu kỳ giao phối tự nhiên của một số loài cá.

Từ liên quan

Phân tích từ

การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâosự vào; việc đi vàoPhần 1
+
คู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3đôi; cặp4lượng từ đếm cặp/đôiPhần 2
การเข้าคู่gaan kâo kôoการเข้าคู่gaan kâo kôosự ghép cặp; sự kết nối