การคัดตัว(gaan kát dtuua)

Ý nghĩa

1Danh từB1

buổi thử vai; tuyển chọn

quá trình tuyển chọn người cho một vai diễn trong một buổi biểu diễn (như một vở kịch hoặc bộ phim) hoặc cho một vị trí trong một đội.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)คัดตัวkát dtuuaคัดตัวkát dtuuatuyển chọn; thử vai; thi tuyểnนักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút boncầu thủ bóng đáโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Ngày mai tôi sẽ đi dự tuyển vào đội bóng đá của trường.
Thêm 3 ví dụ
การคัดตัวgaan kát dtuuaนักแสดงnák sà-daengสำหรับsăm-ràpละครเวทีlá-kon way-teeเรื่องใหม่rêuuang màiจะjàจัดขึ้นjàt kûenในวันเสาร์นี้nai wan săo née
Buổi tuyển chọn diễn viên cho vở kịch sân khấu mới sẽ được tổ chức vào thứ Bảy này.
เขาkăoซ้อมsómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสำหรับsăm-ràpการคัดตัวgaan kát dtuuaเป็นbpenนักกีฬาnák gee-laaทีมชาติteem châat
Anh ấy đã tập luyện chăm chỉ để chuẩn bị cho đợt tuyển chọn đội tuyển quốc gia.
กระบวนการgrà-buan-gaanคัดตัวkát dtuuaนักแสดงnák sà-daengภาพยนตร์pâap-pá-yonฮอลลีวู้ดhon-lee-wôotมีmeeการแข่งขันgaan kàeng kănสูงsŏongมากmâakและláeต้องdtôngผ่านpàanหลายรอบlăai rôp
Quy trình tuyển chọn diễn viên cho một bộ phim Hollywood cực kỳ cạnh tranh và bao gồm nhiều vòng.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ2tiền tố tạo danh từ3vấn đề; sự việcPhần 1
+
คัดตัวkát dtuuaคัดตัวkát dtuuatuyển chọn; thử vai; thi tuyểnPhần 2
การคัดตัวgaan kát dtuuaการคัดตัวgaan kát dtuuabuổi thử vai; tuyển chọn