กวนส้นตีน(guuan sôn dteen)

Ý nghĩa

1Động từC1

rất đáng ghét; khiêu khích

Cực kỳ phiền phức, đáng ghét, hoặc khiêu khích ai đó (từ lóng thô tục)

Ví dụ

อย่าyàa มาmaa กวนส้นตีนguuan sôn dteen กูgoo นะná วันนี้wan née กูgoo อารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi dee

Đừng có chọc tức tôi, hôm nay tâm trạng tôi không tốt đâu.

2Tính từC1

rất đáng ghét; khiêu khích

Cực kỳ phiền phức, đáng ghét hoặc mang tính khiêu khích (từ lóng thô tục)

Ví dụ

เด็กdèk คนนี้kon née มีmee นิสัยní-săi กวนส้นตีนguuan sôn dteen มากmâak ชอบchôp พูดจาpôot jaa หาเรื่องhăa rêuuang คนอื่นkon èun ตลอดdtà-lòt

Đứa trẻ này có tính cách rất khó ưa, lúc nào cũng thích gây chuyện với người khác.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กวนตีนguuan dteen

gây sự; chọc tức (từ lóng thô tục)
gây khó chịu; mang tính khiêu khích (từ lóng thô tục)

โคตรกวนkôht guuan

cực kỳ khó chịu; rất khiêu khích (từ lóng, thô tục)
khó chịu vãi! (thán từ, từ lóng, thô tục)

Phân tích từ

กวนguanPhần 1

+

ส้นsônPhần 2

+

ตีนdteenPhần 3

กวนส้นตีนguuan sôn dteen