กระดอนดี(grà-don dee)
Ý nghĩa
1Tính từB1
có độ nảy tốt, đàn hồi tốt
có độ nảy hoặc độ đàn hồi tốt; dễ dàng nảy bật lại khi bị nhấn hoặc va đập (ví dụ: quả bóng, nệm).
Ví dụ
ลูกบาสlôok báatลูกบาสlôok báatquả bóng rổลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)กระดอนดีgrà-don deeกระดอนดีgrà-don dee1có độ nảy tốt, đàn hồi tốt2nhạy (cơ chế phản hồi)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Quả bóng rổ này vẫn còn mới nên nó nảy rất tốt.
2Tính từB2
nhạy (cơ chế phản hồi)
(Thân mật) miêu tả một thiết bị hoặc cơ chế phản ứng nhanh nhạy hoặc có độ nảy tốt.
Ví dụ
คีย์บอร์ดkee bòtคีย์บอร์ดkee bòt1bàn phím (máy tính/thiết bị)2đàn keyboard (nhạc cụ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1mới đến; mới2trở lại; quay lại sauปุ่มbpùmปุ่มbpùm1nút bấm (thiết bị)2phím (bàn phím)3núm; chỗ lồi lên4nhú; nốt sần (sinh học/y học)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnกระดอนดีgrà-don deeกระดอนดีgrà-don dee1có độ nảy tốt, đàn hồi tốt2nhạy (cơ chế phản hồi)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]พิมพ์งานpim ngaanพิมพ์งานpim ngaanđánh máyสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1vui; thú vị2hấp dẫn; lôi cuốn3vui vẻ; tận hưởngขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnเยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiềuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Bàn phím mới tôi mua có các phím với độ nảy rất tốt, giúp việc đánh máy thú vị hơn nhiều.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กระดอนดีgrà-don deeกระดอนดีgrà-don deecó độ nảy tốt, đàn hồi tốt