Самые частые тайские слова

обогащать интеллект; расширять кругозор (книжн.)

боязливость; трусость

следовать вплотную; ехать вплотную сзади (сленг, груб.)

сфера бесформенного существования (буддизм)

рекомендуемый, но необязательный в исламе

сонный; вялый

перерыв; разрыв непрерывности

продвигать идею; убеждать в её ценности

паромный причал

анафилаксия

металлоплавильный завод

Бангла; бенгальский язык

схождение к общей точке

расхождение; распространение в стороны

сверхъестественная сила Будды

олень (лит.)

изумление; удивление (лит.)

теория струн

фотография на документы

аванс на расходы; подотчётные средства

массовая культура

сдвигающая сила

сотовые данные; мобильные данные

с малой глубиной резкости

цельное молоко

кресло; стул с подлокотниками

цивилизованная нация (офиц.)

тело (придворное или почтительное)

семантика (лингвистика)

эякулировать преждевременно

преждевременное семяизвержение

информационная безопасность

разыгрывающий защитник

чрезвычайно сладкий

полевой шпат

убить вместо захвата живым

выщелачивание

свёкор

бура

девочка-подросток; юная девушка

поверхностное натяжение

общественные строительные работы

подписание; проставление подписи

гравитационное поле

ширина; ширина по фасаду

с ограниченными финансовыми резервами

трубчатая люминесцентная лампа

словарь

пуканье; выпускание газов

эффективность; результативность

выразительный; чётко очерченный (о чертах лица)

быстро появляясь и исчезая; снуя туда-сюда

земля общего пользования

консорциум

перекладина (гимнастика)

устье волосяного фолликула

участок рисового поля

велосипед с фиксированной передачей; фикс

блок питания

кабина канатной дороги; гондола

искусственный камень

Айравата; мифический слон Индры

бульонный кубик

необыкновенно красивый; великолепный

вымётывать метёлки (о рисе)

пожарный рукав

покрыться мурашками; почувствовать, как волосы встают дыбом

онтология; учение о бытии

взаимозачёт; зачёт встречных требований

рок-музыкант; рок-певец

рокер; любитель рок-музыки (разг.)

быть вне себя от радости; быть полным восторга

Продовольственная необеспеченность

иметь нечестные или обманные намерения

монашеские обязанности и предписания (книжн.)

коаксиальный кабель

сопротивление воздуха; аэродинамическое сопротивление

опрометчивость; импульсивная поспешность

оккультист; колдун

независимая переменная

реакция восстановления

участник дорожного движения

постоянно твердить кому-либо одно и то же

опыление

аккумулятор; перезаряжаемая батарея

первичная батарея; неперезаряжаемая батарейка

полностью созревший орех ареки

добывать золото

интуиция (книжн.)

выяснять путём расследования (офиц.)

золотая ампуллярия

электромагнитный клапан

реставрация Мэйдзи

подарочная упаковочная бумага

тайцзи

двустворчатый клапан; митральный клапан

двустворчатый клапан; митральный клапан

нарезка тонкими ломтиками

гидрокарбонат; бикарбонат

современная медицина; общепринятая медицина