แลนดิ้ง(laen-dîng)
Значения
1ГлаголB1
приземляться; совершать посадку (о самолете)
Спускаться на землю после полета (используется для воздушных судов).
Примеры
อีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)10นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binсамолетจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)แลนดิ้งlaen-dîngแลนดิ้งlaen-dîng1приземляться; совершать посадку (о самолете)2посадка; приземление (самолета)3прибывать; прилетать (разг.)4лендинг; целевая страница (маркетинг)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Самолёт приземлится через 10 минут.
2СуществительноеB1
посадка; приземление (самолета)
Процесс спуска воздушного судна на землю.
Примеры
การแลนดิ้งgaan laen-dîngการแลนดิ้งgaan laen-dîngпосадка; приземление (самолета/космического аппарата)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1страшный; пугающий2ужасно; жутко; чрезвычайноมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Эта посадка была очень пугающей.
3ГлаголB1
прибывать; прилетать (разг.)
(Разговорное) Прибывать в пункт назначения, часто имеется в виду прибытие на самолете.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)แลนดิ้งที่laen-dîng têeแลนดิ้งที่laen-dîng têeприземляться в (где-либо)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмайตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)
Я приземлюсь в Чиангмае завтра утром.
4СуществительноеB2
лендинг; целевая страница (маркетинг)
Отдельная веб-страница, созданная для маркетинговой или рекламной кампании, на которую посетитель переходит («приземляется») после клика по ссылке; часто является сокращением от แลนดิ้งเพจแลนดิ้งเพจlaen-dîng pètцелевая/посадочная страница (веб-страница, ориентированная на конверсию) (целевая страница).
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1проектировать; разрабатывать дизайн2дизайн (дисциплина или результат)หน้าแลนดิ้งnâa laen-dîngหน้าแลนดิ้งnâa laen-dîngцелевая страница, лендинг (веб-сайт)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1интересный2заслуживающий внимания; привлекательныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotпривлекать; притягиватьลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатай
Мы должны разработать интересную целевую страницу, чтобы привлечь клиентов.
Связанные слова
Похожее значение
ลงจอดlong jòtลงจอดlong jòtприземлиться; совершить посадку
приземлиться; совершить посадку
การลงจอดgaan long jòtการลงจอดgaan long jòtпосадка (особенно самолета или космического аппарата); приземление
посадка (особенно самолета или космического аппарата); приземление
แลนดิ้งเพจlaen-dîng pètแลนดิ้งเพจlaen-dîng pètцелевая/посадочная страница (веб-страница, ориентированная на конверсию)
целевая/посадочная страница (веб-страница, ориентированная на конверсию)
ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотя
- к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)
- даже; настолько... что; вплоть до того, что
- что касается; относительно (формально)
- до; вплоть до
- прибывать; достигать; добираться
- даже если; хотя
Разбор слова
+
แลนดิ้งlaen-dîngแลนดิ้งlaen-dîngприземляться; совершать посадку (о самолете)