แดดนาน(dàet naan)
Значения
1СуществительноеB2
продолжительный солнечный свет
долгий период солнечного света; продолжительное солнечное сияние
Примеры
ฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1лето; жаркий сезон2летний; для летаปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแดดนานdàet naanแดดนานdàet naan1продолжительный солнечный свет2быть солнечным долгое времяจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоสวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1поливать (растения/почву)2лить воду во время ритуала/благословения (тайский обычай)3ополаскивать/споласкивать водойบ่อยขึ้นbòi kêunบ่อยขึ้นbòi kêunчаще; более часто
Этим летом солнце светит долго, поэтому сад нуждается в более частом поливе.
2ГлаголB2
быть солнечным долгое время
длиться долго (о солнечном свете); используется как предикат для описания солнечной погоды, длящейся много часов
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)แดดนานdàet naanแดดนานdàet naan1продолжительный солнечный свет2быть солнечным долгое времяจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)หมวกmùuakหมวกmùuak1шляпа; шапка; кепка2шлем; каска3счетное слово для головных уборовมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторона
Сегодня хорошая погода, но солнце светит много часов подряд, поэтому мне нужна шляпа, когда я выхожу на улицу.
Разбор слова
+
แดดนานdàet naanแดดนานdàet naanпродолжительный солнечный свет