คลาดแคล้ว
klâat kláaeo
Значения
1СуществительноеB2
быть в безопасности от [чего-либо]; избежать [чего-либо]
избежать опасности или вреда; спастись от [чего-либо]
Примеры
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1читать молитвы; петь мантры2чтение или пение молитв; чтение мантрขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponпросить благословения; загадывать желание; молиться о благословенииให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคลาดแคล้วklâat kláaeoคลาดแคล้วklâat kláaeo1быть в безопасности от [чего-либо]; избежать [чего-либо]2в безопасности; невредимый; вне опасностиจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеภยันตรายpá-yan-dtà-raaiภยันตรายpá-yan-dtà-raaiопасность; угроза; рискทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1все; целиком (форм./книжн.)2все (они); все; всё (форм.)ในการnai gaanในการnai gaanв; во время; для [совершения чего-либо]; относительноเดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот раз
Все молились о благословении, чтобы уберечься от всех опасностей во время этого путешествия.
2СуществительноеB2
в безопасности; невредимый; вне опасности
находящийся в безопасности или невредимый; свободный от опасности или вреда
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1испытывать; сталкиваться2сталкиваться с; оказаться перед лицомอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествиеรถคว่ำrót kwâmรถคว่ำrót kwâm1перевернувшийся автомобиль; ДТП с опрокидыванием2перевернуться (о транспортном средстве); опрокинутьсяแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têeк счастью; к удачеคลาดแคล้วklâat kláaeoคลาดแคล้วklâat kláaeo1быть в безопасности от [чего-либо]; избежать [чего-либо]2в безопасности; невредимый; вне опасностиปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1безопасный; надежный2быть в безопасности; быть вне опасностиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)รอยถลอกroi tà-lòkรอยถลอกroi tà-lòkцарапина; потертость; ссадинаนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количество
Его машина перевернулась в аварии, но, к счастью, он остался цел и невредим, отделавшись лишь парой царапин.
Связанные слова
Похожее значение
แคล้วคลาดkláew klâatแคล้วคลาดkláew klâat1избежать опасности; спастись от вреда2в безопасности от вреда; невредимый
- избежать опасности; спастись от вреда
- в безопасности от вреда; невредимый
รอดพ้นrôt pónรอดพ้นrôt pónизбежать опасности; спастись; выжить
избежать опасности; спастись; выжить
ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1безопасный; надежный2быть в безопасности; быть вне опасности
- безопасный; надежный
- быть в безопасности; быть вне опасности