เฮาสิ(hao sì)

Значения

1СуществительноеB2

мы будем (исанский/лаосский диалект)

диалектное выражение, означающее «мы будем», образованное сочетанием เฮาเฮาhao1я; меня (неформальное, региональное)2наш (притяжательное)3мы; нас; наш (региональное) (мы/нас) и สิสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частица (показатель будущего времени) в тайском языке под влиянием исанского и лаосского языков

Примеры

เฮาสิhao sìเฮาสิhao sì1мы будем (исанский/лаосский диалект)2я буду (исанский/лаосский диалект; зависит от контекста)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoутренний рынокเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1свежие овощи2сырые овощи (как гарнир)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовый
Утром мы пойдем на рынок, чтобы купить свежих овощей для мамы.
2СуществительноеC1

я буду (исанский/лаосский диалект; зависит от контекста)

диалектное выражение, в котором เฮาเฮาhao1я; меня (неформальное, региональное)2наш (притяжательное)3мы; нас; наш (региональное) в некоторых контекстах может означать «я»; таким образом, เฮาสิเฮาสิhao sì1мы будем (исанский/лаосский диалект)2я буду (исанский/лаосский диалект; зависит от контекста) может означать «я буду» в зависимости от контекста и региона

Примеры

บ่bòบ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйห่วงhùuangห่วงhùuang1кольцо; обруч; петля2беспокойство; тревога; забота3беспокоиться; заботиться4привязанность; эмоциональная связь5счетное слово: кольца/петлиเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияเฮาสิhao sìเฮาสิhao sì1мы будем (исанский/лаосский диалект)2я буду (исанский/лаосский диалект; зависит от контекста)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพร้อมprómพร้อมpróm1готовый; подготовленный2оснащенный; обеспеченный3наряду с; вместе с4вместе; одновременноก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; совет
Не беспокойтесь, я тщательно подготовлю документы перед встречей.

Связанные слова

Разбор слова

เฮาhaoเฮาhao1я; меня (неформальное, региональное)2наш (притяжательное)3мы; нас; наш (региональное)Часть 1
+
สิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаЧасть 2
เฮาสิhao sìเฮาสิhao sìмы будем (исанский/лаосский диалект)