เหือดหายไป(hèuuat hăai bpai)
Значения
1ГлаголB1
высохнуть; испариться
о влаге или жидкости: высохнуть или испариться без остатка
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตากdtàakตากdtàak1сушить; сушить на солнце или воздухе2выставлять (на солнце или на воздух); проветривать3Так (провинция)ผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3сч. слово: кусок/рулон ткани (тайское счетное слово)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1мокрый; влажный2намокнуть; намочитьไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1скоро; вскоре2ненадолго; недолго3недавно; не так давноน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเหือดหายไปhèuuat hăai bpaiเหือดหายไปhèuuat hăai bpai1высохнуть; испариться2угаснуть; иссякнуть; исчезнутьหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewвсё закончилось; распродано
Я ненадолго вывесил мокрую одежду, и вся вода уже высохла.
2ГлаголB2
угаснуть; иссякнуть; исчезнуть
о нематериальных вещах (например, чувствах, ресурсах, популярности): постепенно исчезнуть или перестать существовать
Примеры
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1терпение; терпимость2выносливость; стойкостьของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуเหือดหายไปhèuuat hăai bpaiเหือดหายไปhèuuat hăai bpai1высохнуть; испариться2угаснуть; иссякнуть; исчезнутьเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)
Моё терпение постепенно иссякало, пока мне приходилось ждать его много часов.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
เหือดหายไปhèuuat hăai bpaiเหือดหายไปhèuuat hăai bpaiвысохнуть; испариться